Du visste väl att avsnittet även finns på Youtube? Och på instagram heter vi @systermatikpodden, följ oss gärna! (Se norsk-svensk ordlista längre ned.)
Vad gör en förlossningsläkare på förlossningsavdelningen, hur viktigt är trygghet för de som föder och var går smärtgränsen för hur stor man kan göra en förlossningsklink? Reder ut begreppen kring detta och mycket mer gör chefsläkare på Norges största förlossningsklinik, Thorbjørn Brook Steen. Nästa vecka: Sammanfattning och reflektion så här långt.
ORDLISTA, i den ordning orden kommer upp i samtalet:
fag = yrke/ämne
sykehus = sjukhus
lege = läkare
fødselslege = förlossningsläkare
størelse = storlek
vakt = jour
underordende lege = ST-läkare
heldigvis = lyckligtvis
tall = siffror/resultat
må = måste
måle = mäta
fødselsomsorg = förlossningsvård
rifter = bristningar
mangler = saknar
hvordan = hur
travel/travle = upptagen/upptagna
fødestue = mindre förlossningsenhet/barnmorskeledd enhet
jordmor = barnmorska
lavere = lägre
skjønner = förstår
kun = bara
til stede = närvarande/på plats
seteleie = sätesläge
veluddannet = välutbildad/e
sykepleie = sjuksköterska
jordmoruddannelse/jordmoruddanning = barnmorskeutbildning
retningslinjer = riktlinjer
vakuum = sugklocka
utførdring = utmaning
verktøy = verktyg
preeklampsi = havandeskapsförgiftning
forskel = skillnad
skjeden = slidan
si noe = si noe
sprekt = friskt
fødselsdeprimert/barselsdeprimert = förlossningsdeprimerad
poliklinikken = mottagning för gravida
null trygghet = noll trygghet
regne på = räkna på
samfunnet = samhället
rusplager = missbruksproblem
psykiske plager = psykisk ohälsa
svangerskapet = graviditeten
anbefaling = rekommendation
Create your
podcast in
minutes
It is Free