#8 – Osamu Dazai’s Als Mens Mislukt

Irasshaimase, lieve luisteraars! Je luistert naar een nieuwe aflevering van Aap Noot Mishima, dé Nederlandstalige podcast over Japanse literatuur en cultuur, zorgvuldig geplaatst in de juiste historische context. 📚

Een paar afleveringen terug zeiden we nog dat het heus niet alleen maar hel en verdoemenis zal zijn in deze podcast, maar vergeef ons als we zeggen: in deze aflevering is het alleen maar hel en verdoemenis. Dit keer bespreken we namelijk het destructieve meesterwerk Als mens mislukt van Osamu Dazai (1909-1948). De gloednieuwe vertaling is verzorgd door Luk Van Haute en zal op donderdag 16 november in de boekhandels liggen.

Of je naar de winkel moet rennen om een exemplaar aan te schaffen? Daar verschillen onze meningen over... Luister maar! 😉

______________________________________

Show Notes:

• Koop hier Als mens mislukt (2023, Cossee)
• Uit het Japans vertaald door Luk Van Haute
• Superleuk: we werden genoemd in de podcast Lezen Is Vurrukkulluk (rond 47:10)! Bedankt voor de shout-out, Esmé! Volg haar op Instagram (@readfever). 🫶
• Weer eentje voor de leeslijst: De fabriek (2023, AtlasContact) van Hiroko Oyamada
• Lees Jonathan van der Horsts stuk over Dazai, Tsushima en de online leescultuur in De Groene Amsterdammer...
• ... en lees dan ook zijn mooie essay over #holymountain van vorig jaar...
• ... en volg Jonathans kanaal Verloren in vertaling op Instagram!
• Volg ons ook op Instagram!
• De korte docu van South China Morning Post waar Rens aan refereerde
• In de volgende aflevering zullen we (met vertaler Maarten Liebregts) de roman Kitchen (2022, Das Mag) van Banana Yoshimoto bespreken! 🍌
• Samenwerken? DM ons via onze Insta (@aapnootmishima) of mail naar laurens@maanbasis.media!

_______________________________________

Productie:

• Muziek onder citaat: LuKremBo – until late at night
• Onze intro- en outro-jingle: Ofshane – Koto San
• Geluidseffecten bij de break: Kabuki Yooooo

____________________________________

 

Aap Noot Mishima is een co-productie van Rens Bleijenberg (His & HerStory Podcast) en Laurens van den Broek (Maanbasis). Alle rechten voorbehouden. De opname voor deze aflevering werd mede mogelijk gemaakt door de Bibliotheek Deventer. Veel dank aan Uitgeverij Cossee voor het beschikbaar stellen van de PDF van de roman! 📲