With the latest release of Yosemite update out at the end of January 2015, VoiceOver users can now playback voice messages in Messages in Yosemite. Before this, you could only send voice messages, not play them back on the Mac: of course, you could always play them back on iOS.