Audiobook 2

Grimm’s Fairy Tales, originally compiled by Jacob and Wilhelm Grimm, are a collection of timeless folktales that have enchanted readers for centuries. These tales are a treasure trove of folklore, featuring stories of courage, magic, and morality that resonate across generations. From classics like ”Cinderella,” ”Snow White,” and ”Hansel and Gretel,” to lesser-known gems such as ”The Fisherman and His Wife” and ”Rumpelstiltskin,” each story offers a glimpse into the rich tapestry of European oral tradition. The Grimms’ Fairy Tales are characterized by their vivid characters, moral lessons, and often dark undertones, reflecting the harsh realities and fantastical elements of their historical contexts. Their enduring appeal lies in their ability to entertain, teach, and inspire wonder, making them a cornerstone of children’s literature and a source of fascination for scholars of folklore and storytelling alike.

《格林童话》由德国的雅各布·格林和威廉·格林兄弟搜集并编辑。《格林童话》的全名是《儿童与家庭童话集》，首版出版于1812年，是格林兄弟基于民间口述材料改编而成的德国民间故事集。这些故事主要来自德国，但也包括欧洲其他国家的故事。格林兄弟不仅记录了这些故事，还对它们进行了润色和加工，使得这些故事更加生动、适合儿童阅读。 格林兄弟，即雅各布（1785-1863）和威廉（1786-1859），是德国著名的历史学家、语言学家和民间故事搜集者。他们共同的兴趣和学术背景促成了这项伟大的合作，他们的搜集工作始于1806年，期间经历了多年的搜集、整理和研究。 《格林童话》包含了210篇故事，其中许多故事已经成为世界级的经典，如《白雪公主》、《灰姑娘》、《小红帽》、《青蛙王子》等。这些故事不仅富有浪漫色彩，还将自然中的动植物拟人化，通过象征和夸张的幻想，构建了一个奇妙的童话世界。 格林兄弟搜集、整理、出版这些民间童话的初衷是希望它成为一本有教育意义的书。他们相信这些故事能够颂扬勤劳和诚实，鄙弃懒惰和自私，鼓励对暴力和邪恶的反抗，并激发对被压迫者的同情和爱护。由于这些故事大部分源自民间的口头传说，因此比较真实地反映了当时人民的思想感情。 此外，《格林童话》不仅是儿童文学的宝贵财富，也为全球的文化和语言研究提供了丰富的素材。自从作品问世以来，已被译成70多种文字，在世界各地广为流传，并成为各地收集民间故事的范例。

Grimms eventyr, oprindeligt samlet af Jacob og Wilhelm Grimm, er en samling tidløse folkeeventyr, der har fascineret læsere i århundreder. Disse fortællinger er en skattekiste af folkeminde, med historier om mod, magi og moral, som resonerer på tværs af generationer. Fra klassikere som ”Cinderella,” ”Snebold” og ”Hans og Grete,” til mindre kendte perler som ”Fiskeren og hans hustru” og ”Rumpelstiltskin,” hver historie tilbyder et indblik i det rige europæiske mundtlige tradition. Grimms eventyr er kendetegnet ved deres livlige karakterer, moralske lærestykker og ofte mørke undertoner, der afspejler de barske realiteter og fantastiske elementer i deres historiske kontekst. Deres vedvarende appel ligger i deres evne til at underholde, undervise og inspirere undren, hvilket gør dem til en hjørnesten i børnelitteraturen og en kilde til fascination for folkeminde- og fortællingsforskere.

Grimm’s Märchen, ursprünglich von Jacob und Wilhelm Grimm zusammengestellt, sind eine Sammlung zeitloser Volkserzählungen, die Leser seit Jahrhunderten verzaubern. Diese Geschichten sind ein Schatz an Folklore, der Geschichten von Mut, Magie und Moral bietet, die über Generationen hinweg Resonanz finden. Von Klassikern wie „Aschenputtel“, „Schneewittchen“ und „Hänsel und Gretel“ bis hin zu weniger bekannten Juwelen wie „Der Fischer und seine Frau“ und „Rumpelstilzchen“ bietet jede Geschichte einen Einblick in das reiche Gewebe der europäischen mündlichen Tradition. Die Märchen der Grimms zeichnen sich durch ihre lebhaften Charaktere, moralischen Lehren und oft dunklen Untertöne aus, die die harten Realitäten und fantastischen Elemente ihrer historischen Kontexte widerspiegeln. Ihre anhaltende Anziehungskraft liegt in ihrer Fähigkeit, zu unterhalten, zu lehren und Staunen zu inspirieren, was sie zu einem Grundpfeiler der Kinderliteratur und einer Quelle der Faszination für Folkloristen und Geschichtenerzähler gleichermaßen macht.

Los Cuentos de Hadas de los Hermanos Grimm, originalmente compilados por Jacob y Wilhelm Grimm, son una colección de relatos folclóricos intemporales que han encantado a los lectores durante siglos. Estos cuentos son un tesoro de folclore, con historias de valentía, magia y moralidad que resuenan a lo largo de las generaciones. Desde clásicos como ”Cenicienta”, ”Blanca Nieves” y ”Hansel y Gretel”, hasta joyas menos conocidas como ”El pescador y su mujer” y ”Rumpelstiltskin”, cada historia ofrece un vistazo al rico tapiz de la tradición oral europea. Los Cuentos de Hadas de los Grimm se caracterizan por sus personajes vívidos, lecciones morales y a menudo tonos oscuros, que reflejan las duras realidades y los elementos fantásticos de sus contextos históricos. Su atractivo duradero radica en su capacidad para entretener, enseñar e inspirar asombro, lo que los convierte en una piedra angular de la literatura infantil y una fuente de fascinación para los estudiosos del folclore y la narración de cuentos.

Grimmin satut, alun perin Jacobin ja Wilhelmin Grimmin kokoamat, ovat kokoelma ajattomia kansansatuja, jotka ovat lumonneet lukijoita vuosisatojen ajan. Nämä tarinat ovat aarreaitta kansanperinnettä, jossa seikkailuja, taikuutta ja moraalia käsittelevät kertomukset resonoivat sukupolvien ajan. Klassikoista kuten ”Tuhkimo”, ”Lumikki” ja ”Hansel ja Gretel” aina vähemmän tunnetuihin helmikappaleisiin kuten ”Kalastaja ja hänen vaimonsa” ja ”Rumpelstiltskin”, jokainen tarina tarjoaa kurkistuksen Euroopan suullisen perinteen rikkaaseen kudelmaan. Grimmin sadut tunnetaan eloisista hahmoistaan, moraalisista opetuksistaan ja usein tummista sävyistään, jotka heijastavat historiallisen kontekstin kovia realiteetteja ja fantastisia elementtejä. Niiden kestävä vetovoima piilee niiden kyvyssä viihdyttää, opettaa ja inspiroida ihmetystä, mikä tekee niistä lastenkirjallisuuden kulmakiven ja kiehtovan aiheen kansanperinteen ja kertomuksen tutkijoille.

Les Contes de fées des frères Grimm, initialement compilés par Jacob et Wilhelm Grimm, sont une collection de contes populaires intemporels qui enchantent les lecteurs depuis des siècles. Ces récits sont un véritable trésor de folklore, présentant des histoires de courage, de magie et de moralité qui résonnent à travers les générations. Des classiques comme « Cendrillon », « Blanche-Neige » et « Hansel et Gretel » aux perles moins connues telles que « Le Pêcheur et sa Femme » et « Rumpelstiltskin », chaque histoire offre un aperçu de la riche tapisserie de la tradition orale européenne. Les Contes de fées des Grimm se caractérisent par leurs personnages vivants, leurs leçons morales et leurs tonalités souvent sombres, reflétant les réalités dures et les éléments fantastiques de leurs contextes historiques. Leur attrait durable réside dans leur capacité à divertir, enseigner et inspirer l’émerveillement, faisant d’eux une pierre angulaire de la littérature pour enfants et une source de fascination pour les chercheurs en folklore et en narration.

New podcast weblog

Le Fiabe dei Fratelli Grimm, originariamente compilate da Jacob e Wilhelm Grimm, sono una raccolta di racconti popolari senza tempo che incantano i lettori da secoli. Questi racconti sono un tesoro di folklore, con storie di coraggio, magia e moralità che risuonano attraverso le generazioni. Dai classici come ”Cenerentola”, ”Biancaneve” e ”Hansel e Gretel”, a gemme meno conosciute come ”Il Pescatore e sua Moglie” e ”Rumpelstiltskin”, ogni storia offre uno sguardo sulla ricca tessitura della tradizione orale europea. Le Fiabe dei Grimm sono caratterizzate dai loro personaggi vivaci, lezioni morali e spesso toni oscuri, riflettendo le dure realtà e gli elementi fantastici dei loro contesti storici. Il loro fascino duraturo risiede nella loro capacità di intrattenere, insegnare e ispirare meraviglia, facendole diventare una pietra miliare della letteratura per bambini e una fonte di fascinazione per studiosi di folklore e narrazione.

グリム童話は、ヤーコプとヴィルヘルム・グリムによって編纂された、時代を超えた民話のコレクションです。これらの物語は、勇気、魔法、道徳をテーマにした話が世代を超えて共鳴し続ける、民俗の宝庫です。「シンデレラ」や「白雪姫」、「ヘンゼルとグレーテル」などの古典から、「漁師とその妻」や「ルンペルシュティルツキン」といったあまり知られていない珠玉の話まで、それぞれの物語がヨーロッパの口承伝承の豊かな織物を垣間見せてくれます。 グリム童話は、その鮮やかなキャラクター、道徳的教訓、そしてしばしば暗いトーンが特徴で、歴史的文脈の厳しい現実と幻想的な要素を反映しています。その永続的な魅力は、楽しませ、教え、驚きをもたらす能力にあり、これが子ども文学の礎となり、民俗学や物語の研究者たちにとっての魅力的な源となっています。

그림 형제의 동화는 야코프와 빌헬름 그림에 의해 처음 편집된, 시대를 초월한 민속 이야기의 모음입니다. 이 이야기들은 용기, 마법, 도덕을 주제로 하는 이야기들이 세대를 초월해 공명하는 민속의 보물창고입니다. ’신데렐라’, ’백설공주’, ’헨젤과 그레텔’ 같은 고전부터 ’물고기잡이와 그의 아내’, ’룸펠슈틸츠킨’ 같은 덜 알려진 보석들까지, 각 이야기는 유럽의 구술 전통의 풍부한 직물을 엿볼 수 있게 해줍니다. 그림 형제의 동화는 생생한 캐릭터, 도덕적 교훈, 그리고 종종 어두운 음조로 특징지어지며, 이들은 역사적 맥락의 가혹한 현실과 환상적인 요소를 반영하고 있습니다. 그들의 지속적인 매력은 사람들을 즐겁게 하고, 가르치며, 경이로움을 불러일으키는 능력에 있으며, 이는 아동 문학의 초석이 되고 민속학 및 이야기 연구자들에게 매혹적인 원천이 됩니다.

De sprookjes van de gebroeders Grimm, oorspronkelijk samengesteld door Jacob en Wilhelm Grimm, zijn een verzameling tijdloze volksverhalen die lezers al eeuwenlang betoveren. Deze verhalen vormen een schat aan folklore, met verhalen over moed, magie en moraliteit die generaties lang weerklonken. Van klassiekers zoals ”Assepoester”, ”Sneeuwwitje” en ”Hans en Grietje” tot minder bekende pareltjes zoals ”De Visser en zijn Vrouw” en ”Rumpelstiltskin”, biedt elk verhaal een kijkje in de rijke weefsel van de Europese mondelinge traditie. De sprookjes van de Grimms worden gekenmerkt door hun levendige personages, morele lessen en vaak donkere ondertonen, die de harde realiteit en de fantastische elementen van hun historische context weerspiegelen. Hun blijvende aantrekkingskracht ligt in hun vermogen om te vermaken, te onderwijzen en verwondering te inspireren, waardoor ze een hoeksteen vormen van de kinderboekenliteratuur en een bron van fascinatie zijn voor folklore- en verhalenstudieauteurs.

Baśnie braci Grimm, pierwotnie skompilowane przez Jakoba i Wilhelma Grimmów, to zbiór ponadczasowych opowieści ludowych, które od wieków zachwycają czytelników. Te opowieści są skarbnicą folkloru, zawierającą historie o odwadze, magii i moralności, które przemawiają przez pokolenia. Od klasyków takich jak „Kopciuszek”, „Śnieżka” i „Jaś i Małgosia”, po mniej znane perełki, takie jak „Rybak i jego żona” oraz „Rumpelstiltskin”, każda opowieść oferuje wgląd w bogaty haft europejskiej tradycji ustnej. Baśnie Grimmów charakteryzują się żywymi postaciami, moralnymi lekcjami i często mrocznymi tonami, odzwierciedlając surowe realia i fantastyczne elementy ich historycznych kontekstów. Ich trwała atrakcyjność tkwi w zdolności do zabawiania, nauczania i inspirowania zdumienia, co czyni je kamieniem węgielnym literatury dziecięcej i źródłem fascynacji dla badaczy folkloru i opowiadaczy historii.

Os Contos de Fadas dos Irmãos Grimm, originalmente compilados por Jacob e Wilhelm Grimm, são uma coleção de contos populares atemporais que encantam leitores há séculos. Estes contos são um verdadeiro tesouro de folclore, apresentando histórias de coragem, magia e moralidade que ressoam através das gerações. Desde clássicos como ”Cinderela”, ”Branca de Neve” e ”João e Maria”, até joias menos conhecidas como ”O Pescador e sua Mulher” e ”Rumpelstiltskin”, cada história oferece um vislumbre do rico tecido da tradição oral europeia. Os Contos de Fadas dos Grimm são caracterizados por seus personagens vívidos, lições morais e frequentemente tons sombrios, refletindo as duras realidades e os elementos fantásticos de seus contextos históricos. Seu apelo duradouro reside em sua capacidade de entreter, ensinar e inspirar maravilha, tornando-os um alicerce da literatura infantil e uma fonte de fascínio para estudiosos do folclore e da narrativa.

Poveștile Fraților Grimm, compilate inițial de Jacob și Wilhelm Grimm, sunt o colecție de basme atemporale care au încântat cititorii de-a lungul secolelor. Aceste povești sunt o adevărată comoară de folclor, prezentând povești de curaj, magie și moralitate care rezonează de-a lungul generațiilor. De la clasice precum „Cenușăreasa”, „Albă ca Zăpada” și „Hansel și Gretel”, până la bijuterii mai puțin cunoscute precum „Pescarul și soția sa” și „Rumpelstiltskin”, fiecare poveste oferă o privire asupra țesăturii bogate a tradiției orale europene. Poveștile Fraților Grimm se caracterizează prin personaje vii, lecții morale și adesea tonuri întunecate, reflectând realitățile dure și elementele fantastice ale contextelor lor istorice. Atractivitatea lor durabilă constă în capacitatea de a distra, de a învăța și de a inspira uimire, făcându-le o piatră de temelie a literaturii pentru copii și o sursă de fascinație pentru cercetătorii folclorului și ai povestirii.

Сказки братьев Гримм, изначально собранные Якобом и Вильгельмом Гриммами, представляют собой коллекцию вечных народных сказаний, которые очаровывают читателей на протяжении многих веков. Эти сказки являются настоящим сокровищем фольклора и содержат истории о мужестве, магии и морали, которые перекликаются с поколениями. От классических сказок, таких как «Золушка», «Белоснежка» и «Гензель и Гретель», до менее известных жемчужин, таких как «Рыбак и его жена» и «Румпельштильцхен», каждая история предлагает взгляд на богатое наследие европейской устной традиции. Сказки братьев Гримм характеризуются яркими персонажами, моральными уроками и зачастую мрачными оттенками, отражающими суровые реалии и фантастические элементы их исторического контекста. Их непреходящая привлекательность заключается в способности развлекать, обучать и вдохновлять удивлением, что делает их основой детской литературы и источником увлечения для исследователей фольклора и рассказывания историй.

Grimm Kardeşler tarafından derlenen Grimm Masalları, yüzyıllardır okuyucuları büyüleyen zamansız halk masallarının bir derlemesidir. Bu masallar, nesiller boyu yankılanan cesaret, sihir ve ahlaki değerleri içeren bir folklor hazinesidir. ”Külkedisi,” ”Pamuk Prenses” ve ”Hansel ile Gretel” gibi klasiklerden, ”Balıkçı ve Karısı” ve ”Rumpelstiltskin” gibi daha az bilinen mücevherlere kadar her hikaye, Avrupa ağız geleneğinin zengin dokusuna bir pencere açar. Grimm Masalları, canlı karakterleri, ahlaki dersleri ve genellikle karanlık alt tonlarıyla, tarihsel bağlamlarının sert gerçeklerini ve fantastik unsurlarını yansıtır. Kalıcı çekiciliği, eğlendirme, öğretme ve hayranlık uyandırma yeteneğinde yatmaktadır. Bu nedenle çocuk edebiyatının temel taşlarından biri ve halk bilimi ve hikaye anlatımı alanında araştırmacılar için bir ilgi kaynağıdır.

Truyện cổ Grimm, do Jacob và Wilhelm Grimm biên soạn, là một bộ sưu tập các câu chuyện dân gian vượt thời gian đã mê hoặc độc giả trong nhiều thế kỷ. Những câu chuyện này là một kho tàng văn hóa dân gian, chứa đựng những câu chuyện về lòng dũng cảm, phép thuật và đạo đức, vang vọng qua nhiều thế hệ. Từ những tác phẩm kinh điển như ”Cô bé Lọ Lem”, ”Bạch Tuyết”, và ”Hansel và Gretel”, đến những viên ngọc ít được biết đến hơn như ”Người đánh cá và vợ anh ta” và ”Rumpelstiltskin”, mỗi câu chuyện đều mang đến cái nhìn thoáng qua về tấm thảm phong phú của truyền thống truyền miệng châu Âu. Truyện cổ Grimm được đặc trưng bởi các nhân vật sống động, các bài học đạo đức và thường là những yếu tố tối tăm, phản ánh thực tế khắc nghiệt và các yếu tố kỳ diệu của bối cảnh lịch sử của chúng. Sức hấp dẫn bền bỉ của chúng nằm ở khả năng giải trí, giáo dục và khơi dậy sự kỳ diệu, biến chúng thành nền tảng của văn học thiếu nhi và là nguồn cảm hứng bất tận cho các học giả về văn hóa dân gian và nghệ thuật kể chuyện.

Grimms sagor, som ursprungligen sammanställdes av Jacob och Wilhelm Grimm, är en samling tidlösa folksagor som har förtrollat läsare i århundraden. Dessa sagor är en skattkista av folklore, med berättelser om mod, magi och moral som ger genklang över generationer. Från klassiker som ”Askungen”, ”Snövit” och ”Hans och Greta” till mindre kända pärlor som ”Fiskaren och hans hustru” och ”Rumpelstiltskin” ger varje berättelse en inblick i den rika väv som den europeiska muntliga traditionen utgör. Grimms sagor kännetecknas av sina levande karaktärer, moraliska lärdomar och ofta mörka undertoner, som återspeglar de hårda realiteterna och de fantastiska elementen i deras historiska sammanhang. Deras bestående dragningskraft ligger i deras förmåga att underhålla, lära ut och inspirera till förundran, vilket gör dem till en hörnsten i barnlitteraturen och en källa till fascination för forskare inom folklore och historieberättande.