EP40 🥓在日本男女單獨去吃燒肉不單純？外遇情侶的最愛？

HIKKA:其實原本是要跟大家介紹日本小知識的姿態來寫這篇，結果被很多日本人打臉，最後變成破解謠言的感覺ＸＤ EJ:真得蠻推「梅用知世」的節目的，超多真的有夠廢的小知識，完全不知道資料要去哪裡查，而且他在自己節目中說自己要出書那集，也有提到外遇情侶會去吃燒肉的事，大家也可以去聽喔！段落時間大約落在06:58~13:53 ，是不是寫信去出版社看看可不可以要幾本書來抽獎呢！ ====================== ⭐日文對照： 日本で男女二人で焼肉に行くことが、その二人の関係性が怪しいことを意味するという、謎な噂を聞いたことがあるでしょうか？先週の雑談でも触れましたが、今回検証して行くうちに「浮気」「焼肉」といったキーワードで検索すると、関連する記事を見つかりました。 とある記事によると、多くの不倫仲の男女の定番デートコースが「待ち合わせ、散歩、ホテル、食事、解散」という流れですが、ホテルに行ってから焼肉に行くのは、家に帰って奥さんにバレないように、焼肉の匂いでお風呂上がりの石鹸臭を消すためであるとのことです。「焼き肉の香り」のスプレーという商品まで売り出されていて、実際に焼肉に行かなくても、焼肉スプレーの匂いで誤魔化せるという。「3年目の浮気」という名前の焼肉屋さんも存在しています。 しかし、今回の検証で、男女二人で焼肉イコール関係性が怪しいという考え方に賛同しない日本人がたくさんいることがわかりました。身の回りにいる友達に聞くと、若い世代は全く聞いたことがないと反応する一方で、年上世代ならちょっと共感できるという結果になりました。この都市伝説のような噂について、皆さんはどう思いましたか？ ====================== ⭐外遇大全相關單字！ -不倫（ふりん）＝外遇（有肉體關係且有配偶才能用這個詞） -浮氣（うわき）＝出軌（精神出軌也算 沒有配偶關係也適用） -ダブル不倫＝雙重外遇（雙方都是有配偶的情況） -愛人＝小三 第三者（男女適用） ====================== ⭐請我們喝杯拿鐵，我們會念出你的名字+回答你的問題! https://pay.soundon.fm/podcasts/e685fc2-2ded-472d-9fa7-8ac364d39383 不斗內也沒關係，歡迎在ApplePodcast給評價+留言、問問題都可以喔! 海外聽眾PayPal連結： https://paypal.me/hibinokoe?locale.x=zh_TW ====================== ⭐參考資料： -男性は女性と焼肉を食べたがる？男性が焼肉デートに誘う意味とは https://woman.excite.co.jp/article/love/rid_Grapps_227808/ -「折り返し電話」「焼肉」に別の意味が？ 不倫カップルが使うヒミツの暗号 https://oggi.jp/6320476 -「昨日、○○さん（既婚男性）と２人で焼肉行ってたらしいね～。怪しい…って噂になってたよ。」 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q144454739 -焼肉屋にはなぜ不倫カップルが多いのか？？ https://www.faxtantei.com/column/journal/3269/ -焼き肉の香り」謎スプレー　「高級焼き肉店帰り」のアリバイ工作用にって何のため https://news.livedoor.com/article/detail/20039600/ -付き合う前、焼肉デートに誘う男性心理とは？　好印象を残すコツ https://woman.mynavi.jp/article/190421-8/5/ -初デートで焼肉に誘う意味とは？男性心理と脈あり判断ポイントを解説 https://girl.sugoren.com/report/1575561974669 ====================== ⭐我們使用的錄音器材: 🎤麥克風： https://www.momoshop.com.tw/goods/GoodsDetail.jsp?i_code=8325014&Area=search&mdiv=403&oid=1_1&cid=index&kw=shure%20mv7&memid=6000018709&cid=apuad&oid=1&osm=league 🎧錄音介面： https://www.momoshop.com.tw/goods/GoodsDetail.jsp?i_code=9070181&Area=search&mdiv=403&oid=1_1&cid=index&kw=zoom%20p4&memid=6000018709&cid=apuad&oid=1&osm=league ====================== ▌哪裡聽： 🎧 ApplePodcast：https://reurl.cc/ZGjepp 🎧 Spotify： https://reurl.cc/rag46r 🎧 Soundon：https://reurl.cc/0DjlZK 🎧 KKBOX：https://reurl.cc/rag4rr ▌想看字幕+圖片： ▶️YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCaesDD-2AdFJvQthQRSNf9w/featured ▶️HIKKA的YouTube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCt6lxMKOdjqMjMxIQrQvQHQ ▌關注我們： 🔎FB粉專：https://reurl.cc/kVZ8a9 🔎Instagram：日日之聲 ＠hibinokoe.tw 🔎HIKKA的IG：＠hicchakan_taiwan 🔎EJ的IG：＠bmo_ninnin #燒肉 #外遇 #不倫 #浮氣 #ダブル不倫 #愛人 #焼肉デート #スプレー #不倫カップル #焼肉 #定番デートコース #都市伝説 #**梅用知世 **#台湾好きな人と繋がりたい #日語學習 #日本時事 #推特話題 #日本熱門 #podcast #ポッドキャスト -- Hosting provided by SoundOn