Episode 33 How to count in Korean 한국어로 숫자세기

어린이 한국어

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 제이콥 잘 있었어요? 네 잘 있었어요.

학교 시작해서 바빠요? 네 바빠요.

새로운 친구들 많이 만들었어요? 네.

오늘은 제이콥 하고 숫자 세는 것을 해보려고 해요. 숫자 세다.

제이콥은 한국 말로 몇개까지 카운팅 할 수 있어요? 숫자 어디까지?

한국말에 두가지 시스템이 있잖아요. 일이삼사, 그리고 하나둘셋. 네

어 진짜요? 조금 힘들죠? 그럼 한번 해볼까요?

20까지 하나둘셋

하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덞 아홉 열 열하나 열둘 열셋 열넷 열다섯 열여섯 열일곱 열여덞 열아홉 스물

한국말로는 언제 세냐면, 몇시라고 할때, 그리고 사과가. 세 사과, 네 사과가 세 개가 있어요. 이런식으로 카운팅을 할때도 한국말로 써요.

그리고 sino Korean 이라고 해서, 일이삼사로 세는 것을 몇까지 셀수 있어요? 그러면 20까지 세어볼까요?

일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십 십일 십이 십삼 십사 십오 십육 십칠 십팔 십구 이십

맞아요. Sino Korean은 이렇게 월, 년, 그래서

20 21.

만약에 2021로 하면 어떻게 하죠? 천 . 이천 이십일

시(hour)를 말 할 때는 pure Korea 그리고 분(minute)을 얘기 할 때는 sino Korean을 써요.

제이콥 그러면 지금 우리 몇 시 에요?

열한시 오십분 (11:50am) 그래서, 시를 할 때는 열한. 그리고 minute을 얘기 할 때는 오십이라고 해요.

I live in 30 storey building. 30층 맞아요. 여기서도 Sino Korean을 써요

Minute는 20분

3 weeks 3주

천원, 3천원. 30천원. 한국말에는 일본어도 마찬가지인데, 10,000에 만이 있어요.

3만원

300,000원 30만원. 영어로는 300,000

그러면 제이콥 더하기 빼기도 할 수 있어요?

더하기는 Addition

빼기는 뭐죠? 곱하기? 빼기는 Subtraction

삼 더하기 삼은 뭐예요? 육

3더하기 3은 육

그러면 십 빼기 오는 뭐예요? 오

10 – 5 = 5

이런 식으로 셀 수 있어요.

한국말 숫자가 복잡한데, 금방 익숙해질 수 있을 거에요.

맞아 제이콥 나이를 얘기를 할 때는 어떻게 하죠?

제이콥은? 열 한 살.

열한살 이에요. 그런 식으로 얘기를 해요.

그럼 오늘 숫자에 대해서 얘기를 해봤는데, 잘 여러분들도 연습 해보세요.

감사합니다.