Episode 39 자동차 드라이브 토크 'Would you rather' game in Korean

어린이 한국어.

안녕하세요 오늘도 제이콥 하고 자동차에서 녹음을 합니다.

제이콥 안녕하세요. 안녕하세요.

지금 어디이냐면은, 제이콥이 지금 럭비 트레이닝이 끝나서, 제이콥을 픽업했어요. 제이콥이 이거 들어볼래요?

제이콥 오늘 럭비 트레이닝 어땠어요?

재미있었어요.

오 오늘 새로운 곳에서 했는데 어때요? 여기 어때요?

여기는 더 좋아요. 바닥이 더 평평해요?

그러면 앞으로 여기서 계속 한데요?

완전히 겨울인데, 되게 추운데. 겨울 겨울 겨울 같았는데.

11월이니까 겨울 아니예요?

12월 1월 2월

9월 10월 11월은 가을이에요?

오 우리 동네는 벌써 추워요? 그렇죠?

제이콥은 어떤 계절이 좋아요? 봄 여름 가을 겨울 중에?

여름. 여름이 제일 좋아요? 여름이 왜 좋아요? 더워서

오 더운거 좋아해요? 네. 그렇구나.

겨울은 어때요? 너무 추워요. 그런데 눈이 오잖아요. 네 그런데,

제이콥 그러면 눈이 좋아요 바다가 좋아요? 바다.

바다가 좋아요. 역시

그러면 오늘 럭비는 시합 했어요? 트레이닝만 했어요? 트레이닝

트레이닝 했어요? 트라이 같은 것은 오늘 안 했겠네요.

제이콥, 제이콥이랑 하려고 했던 것이 있었는데, 밸런스 게임. 그런데 생각을 해보니까, 밸런스 게임은 제이콥이 잘하는

Would you rather 게임이랑 똑같은 것 같아요.

하나 해볼께요. 아빠가 좋아요 엄마가 좋아요? Difficult one

아빠가 좋아요 엄마가 좋아요? Both. 오 정담.

두번째 겨울이 좋아요 여름이 좋아요?

이제부터 조금더 tricky 하게

피자가 좋아요? 치킨이 좋아요? 피자.

도미노 피자가 좋아요 맥도널드가 좋아요? 맥도널드

그러면 제이콥 초콜렛 좋아하죠?

김치맛 초콜렛? 초콜렛맛 김치. 초콜렛맛 김치

오 왜요?

그래요?

또 다른 것 생각해봤는데. 제이콥이 would you rather 물어봐볼래요?

제이콥이 해 볼래요? 그것을 한국말로 해볼까요?

Would you rather 빼고 해봐요.

오 람보르기니 아니면 페라리. 아빠는 둘다 별로이긴 한데,

비슷하게 또 만들어 볼게요.

페라리를 타고 차 많은 데를 가서 속도를 못 내는 것이 좋아요?

아니면 Citroen 1을 타고 고속도로를 가는 것이 좋아요? 고속도로요.

우리 Citroen 1으로 고속도로 안가봤다. 가봐야 하는데.

제이콥 점심 뭐 먹었어요?

오 맞아요. 오늘 제이콥이 제이콥이 만든 쿠키고, 엄마가 정말 많이 도와줬죠. 엄마가 거의 다 만들었었죠. 학교에서 판매했어요.

오 다 팔렸어요? 네. 무슨 맛이었죠?

숏브레드 같은 거? 버터, 레몬 맛이었나요? 제이콥도 먹었어요? 진짜? 나는 안 먹었는데.

보통 엄마가 쿠키 만들면 하나 먹어보라고 제일 못 생긴거 먹으라고 주는데. 못 먹었어요. 제이콥은 다른 친구들 것 샀어요? 아빠가 2파운드 준 것으로

아니요.

집에 가지고 왔어요? 가방에 있어요? 아빠가 먹어도 돼요?

오늘 쿠키 하고 오렌지만 먹었어요? 배고프겠네요. 어떡해?

오렌지 무슨 수박 사이즈 였어요? 귤이면 되게 작잖아요. 그런데 배불러요?

몰라요

그러면 오늘 저녁 메뉴 뭐지? 밥은 있는데. (너가 와, 아이고 양보를 해주시네)

집에 다 왔습니다. 드라이빙 토크를 했어요. 제이콥 하고

우리 집 어디지? 여기다 여기다

우리 집 주변에 다른 집들 보니까, 크리스마스 데코레이션 벌써 했네요.

진짜 처음 보는데.

우리도 데코레이션 곧 할까? 크얼마 안 남았는데 크리스마스

오 맞아. 밸란스 게임 마지막 질문.

크리스마스가 좋아요 생일이 좋아요? 크리스마스

선물은 언제 더 많이 받지?

제이콥 그러면 한국말로 지난 생일 때 뭐 받았어요? 너무 많이 받아서 기억 안나죠?

기억 안나죠? 진짜? 크리스마스때 뭐 받았어요?

우리 너무 잘 사는 것 같아. 왜냐면 선물 너무 많이 받아. 아빠는 어렸을 때 일년에 선물 두 번 받았어. 한번은 크리스마스때 그리고 한번은 생일 때. 그래서 기억해 8살때 선물 하나 받은거 기억해. 축구공 받은거.

제이콥은 너무 많이 받는 것 같아. 너무 많이 받는 것 같아. 조금 줄일까?

오케이 그러면 오늘은 여기까지, 제이콥 하고 학교에서 집에 오는 길에, 이런 이런 얘기 하는 것 여러분 하고 나누었습니다. 그러면 여러분들도 좋은 주말 보내세요.

안녕하세요.

여기서 안녕하세요 라고 하면는 우리 다시 시작해야 돼?

안녕 is bye

너무 기초적인데. 안녕하세요는 Hello

안녕 아니면 안녕히? 계세요.

여러분 그러면 안녕히 계세요.