فصل سی و پنجم | جویس

امروز پلیس آمد و اولش دلم برای سربازرس هادسن میسوخت، ولی فکر کنم آخرش به او خوش گذشت. بگذریم، اليزابت پوشه را به او و دانا داد، بنابراین خواهیم دید که آنها با پوشه چه می کنند. اسم جوونا هیچ جای پرونده نیست و الیزابت به من اطمینان داد که این کار به «انکار موجه» کمک می کند؛ فقط محض اطمینان که اگر کار ما خلاف قانون باشد. که من تصور می کنم هست.از الیزابت خواستم که عبارت «انکار موجه» را تکرار کند و آن را نوشتم. او از من پرسید که چرا آن را یادداشت کردم و من گفتم به این دلیل که دارم خاطراتم را مینویسم و او چشم و ابرویی آمد. ولی بعد پرسید او هم در دفتر خاطرات هست یا نه و من گفتم البته که هست و بعد پرسید که اسم اصلی اش را می نویسم یا نه. که گفتم بله، هرچند قبلا به آن فکر کرده ام و آخر که سر از کار اليزابت در می آورد؟ یعنی ممکن است اسم واقعی او ژاکلین باشد؟ ما معمولا همان اسمی را که مردم خودشان به ما می گویند، می پذیریم. دیگر سؤالی پرسیده نشد.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.