Episode 42 Twinkle Twinkle Little Star in Korean 반짝 반짝 작은 별 여러분의 언어로는?

어린이 한국어.

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 여러분. 제이콥 잘 있었어요? 네 잘 있었어요. 오랜만에 우리 이렇게 아빠 사무실에서 같이 있는 것 같아요. 네. 제이콥 오늘은 12월 몇일이죠? 8일 이에요. 크리스마스 얼마 안 남았네요. 방학도 얼마 안 남았어요.

학교 몇 번 더 가면 되요?

6일 반. 그렇구나.

오늘은 제이콥 하고, 다른것은 준비 못했고, 제이콥 하고 노래를 한번 들어보고, 이 노래 관련해서, 같이 한국어를 배워보려고 해요. 제이콥 아빠가 여기 있는 장난감 기타로 쳐볼테니까 무슨 노래인지 맞쳐봐요. 제이콥 잘 들어봐요.

맞아요. 노래 불러볼까요? 한국말로 뭐죠? 빨간 빨간 작은 날. 반짝 반짝 작은 별.

빨간 빨간? 이 노래를 왜 골랐냐면? 이 노래가 각 나라별로, 비슷한 가사로 있는 것 같아서, 여러분들이 알고 있는 여러분들의 언어로 생각해보면 한국말 배우기 좋을 것 같아서 골라봤습니다.

그러면 제이콥 twinkle twinkle 우리 노래를 불러야겠다.

한국말로는 어떻게 될 것 같아요? 혹시 기억나요? 반짝 반짝 작은 별. 반짝 반짝 작은 별, 아름답게 비치네. 동쪽 하늘에서도 서쪽 하늘에서도 반짝 반짝 작은 별 아름답게 비치네.

그러면 배워볼까요? twinkle twinkle한국말로 뭐예요? 한국말로 반짝 반짝이에요. 그러면 또 언제 반짝반짝 해요? 들어봤어요? 별 말고. 헬리콥터. 헬리콥터가 반짝 반짝?

뭐가 반짝인다. 다이아몬드가 반짝인다. 눈이 반짝 반짝. 그런가? 진짜? 그런데 반짝은 reflection of light.

그래서 한국말로는 눈이 반짝거리다. 빛이 반짝거리다.

물이 반짝거리다.

반짝 반짝 그다음에, 작은별. 큰 별. 크다.

그러면 지난번에 star를 제이콥이 몰랐는데, star가 한국말로? 별.

달. 어저께 달 진짜 희한하게 생겼었죠? 초승달. 초승달이라고 해요. 초승달

반짝 반짝 작은 별 아름답게 비치네. 아릅답게 beautifully. 비추다. Shine

또 뭐를 비취다 하죠? 불이 비추다.

아름답게. 예쁘게 비슷하죠. 예쁘게는 무슨 뜻이죠? 아름답게 비치네.

제이콥 한테 누가 제이콥 진짜 예쁘다 하면 기분 좋아?

제이콥 진짜 아름답다 하면 기분 좋아?

제이콥 진짜 멋있다 하면 기분 좋아? 멋있다. Cool

그럼 뭐하면 기분 좋아?

갑자기 이상해졌는데. 그다음 들어가면. 동쪽 하늘에서도. 동이 뭐야? 동은 사실 어려운 단어인데. East 서는 West 그러면 North는? 너. North Korea? 북한. North 는 그래서 북. South 는? 대. 대한민국에서? 아니 South 는 남.

영어로는 NEWS

한국말로는 동서남북. East West South North

그래서 동쪽에서도. 쪽이 뭐야? Direction인데, ‘Side’

동쪽 하늘. 하늘이 뭐지? Cloud? sKy. 동쪽 하늘 하면 From the East side of the sky to the west side.

동쪽 하면? East Side

서쪽 West Side

North Side는? 북사이드.응 북쪽

South Side는 남쪽

다시 West Side. 서쪽

South Side 남쪽. 남쪽

Our side 내쪽 내쪽 아니면 우리쪽

That side 그쪽

This side 쪽. 이쪽

그렇게 쓸 수 있어요. 동쪽하늘에서도. Eastern side of sky. 서쪽 하늘에서도 Western side of sky.

이런 식으로 할 수 있어요. 그래서 노래를 가지고 한번 배워봤어요.

제이콥 중요한 단어

Twinkle twinkle이 한국말로? 반짝 반짝

Star 별

East Side 남쪽. 그쪽. 동쪽

West Side. 동서. 동쪽은 East Side 서쪽.

우리 이거 더 해보자.

그래서 여러분들도 한번 여러분들 언어로 되어 있는 twinkle twinkle little star 한번 생각해보면서 비교해보면 좋을 것 같아요.

제이콥 노래 부르면서 끝나자.

Bye Bye have a nice day.