TV & Film
Årets lyttegave fra MED DANSK TALE er vores Q&A fra visningen af "Min nabo Totoro" i Cinemateket den 18. december 2021. Dialoginstruktør CHRESTEN SPEGGERS og dubbingskuespiller FRIDA REYNBERG fortæller om filmens danske biografdub fra 2005 og om at arbejde i Hayao Miyazakis forunderlige, japanske anime-univers. Speggers taler også om sine dubbinger af Miyazakis andre film.
Ud over "Min nabo Totoro" indeholder afsnittet klip fra de danske versioner af "Det levende slot" (2004), som vi viser i Cinemateket i 2022, og "Porco Rosso" (1992) samt den første danske dub af "Min nabo Totoro" (1988). Denne lavede Peter Røschke fra Sun Studio til DR i 1996 på et lavt budget, der ikke tillod at bruge rigtige børneskuespillere.
Vært: Brian Iskov. Tak til Rasmus Brendstrup og Christian Hansen fra DFI samt Chresten Speggers, Frida Reynberg og Sofie Gråbøl.
view more
More Episodes
Nytårsbonus 2023: Den syngende gris
2024-01-01
2024-01-01
Julebonus 2023: Allan Mikkelsen
2023-12-21
2023-12-21
Afsnit 10: Dubbingens nutid og fremtid
2022-09-07
2022-09-07
Bonusafsnit: Bag om Det Levende Slot
2022-05-08
2022-05-08
Afsnit 9: Stemmer til dansk animation
2020-04-09
2020-04-09
Julebonus 2019: Hyldest til Ove Sprogøe
2019-12-21
2019-12-21
Afsnit 8: Dubbing fra 90'erne og frem
2019-07-06
2019-07-06
Afsnit 7: Disneys genkomst (1989-1995)
2019-01-11
2019-01-11
Afsnit 6: Dubbing i 80'erne
2018-10-26
2018-10-26
Bonusklip 5.2: Vigga Bro
2018-09-19
2018-09-19
Bonusklip 5.1: Franz Ernst
2018-09-12
2018-09-12
Afsnit 5: Dubbing i 1970'erne
2018-08-24
2018-08-24
Bonusklip 4.2: Joachim Clausen
2018-08-06
2018-08-06
Bonusklip 4.1: Ghita Nørby
2018-08-01
2018-08-01
Afsnit 4: Dubbingens unge år (1955-68)
2018-07-13
2018-07-13
Get this podcast on your
phone, FREE
