Episode 44 Christmas Special 크리스마스 캐롤 한국어로 Carols in Korean. Merry Christmas everyone.

어린이 한국어.

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 여러분들 잘 지내고 계신가요? 제이콥 잘 있어요?

요즘 방학이죠? 네

아 오늘은 크리스마스가 몇일 남았어요? 이틀남았어요.

이틀남은 12월 23일에 이렇게 녹음을 합니다. 제이콥 크리스마스 곧 오니까 좋아요? 네 좋아요. 크리스마스 선물 아직 열지는 않았는데, 어떨거 같아요? 몰라요. 제이콥이 원하는 선물이 있는 것 같아요? 많이 받을 것 같아요. 네

오늘은 제이콥하고 크리스마스 캐롤송에 대해서 보려고 해요. 크리스마스 캐롤이 한국에서 부르는 것과 외국에서 부르는 것과 비슷한 것이 많아요. 그렇죠? 네

그래서 그중에 몇가지만 같이 봐 보려고 해요. 제이콥한테 아빠가 기타로 쳐보고, 제이콥이 어떤 캐롤인지 들어보고, 한국말로도 들어볼게요.

시작해볼게요. 전혀 연습을 안했는데, 제이콥 들어보고, 어떤 캐롤인지 마쳐보세요.

첫번째 캐롤 우리 되게 많이 듣는 캐롤인데, 제이콥 맞추어 보세요.

이것이 캐롤인가? 크리스마스 송이죠? 한국말로도 없는 것 같아요.

다음에 그러면 이거

Santa Clause is coming to town. 맞아요. 제이콥 산타 있어요? No. 산타가 누구에요? 엄마 아빠. 그러게요.

한국말로는 뭐라고 써있어요? 울면 안돼. 울면 안돼. 산타할아버지는 우는 애들에게는 뭐를 안주신데요? 선물을 안주신데요.

영어가사는 뭐죠?

한국노래는 간단하게 울면 안돼라고 했어요.

이 캐롤 좋아해요?

이것은 펠리즈 나비닷.

이것은 한국버전은 들어본것은 없는 것 같아요. 맞아요. 한국 버전은 없어요.

다음에 들어보세요.

The first noel 맞아요.

후렴에 가면 노엘이라고 많이 하죠?

제이콥 노엘이 무슨 뜻이에요? 노엘의 뜻. 성탄절. 크리스마스래요.

크리스마스가 노엘이래요.

그러면 그 다음에, First noel 노래가

“저 들 밖에 한밤중에” 한밤 중에 무슨말이에요?

양 틈에 자던.

목자들, 목은 neck인데 목자는 Shepherds

천사는 뭐에요? Angel

천사가 전하여 준 주 나신 소식 들었네.

그래서 노엘 노엘 노엘.

그 다음에 조금 더 cheerful한 것

들어보세요.

참 반가운 신도여. 다 이리와서. 베들레헴 성에 가봅시다.

엎드려 절하세. X 3

절이 뭐야? 한국식 인사하면 Bow하죠. 그것이 절이에요.

들어보세요. Silent night

맞아요.

Silent night은 한국말로 뭐죠? 말 없는 날? 그렇기도 한데, 고요한 밤.

Holy night 는 거룩해서. 거룩한 밤.

어둠에 묻힌 밤. Buried in darkness 맞아요.

아기 잘도 잔다 X2 이렇게 끝나요.

고요한 밤 거룩한 밤이 silent night holy night

오 다음에, 이것도 힘든 건데, 후렴 chorus해볼게요.

그 다음에 어떻게 하죠? 라틴어로.

데오는 God이죠?

한국말로는? 글로리 하면? 영광. 삼촌 이름이죠. 영광을 높이 계신 주께.

주가 뭐죠? Lord

높이 계신 주께 하면 to the Lord on high

마지막 것 joy to the world

Joy 가 한국말로 뭐죠? 기…. 기쁘다.

읽어보자. 기쁘다 구주 오셨네. 맞아요.

다 찬양하여라.

어떤 캐롤이 제일 좋아요? Rik Astley we love Christmas

그럼 아빠가 찾아서 틀어 줄게요.

제이콥 크리스마스 2일 남았는데, 내일 이브에 뭐 할 거에요? 저는 진짜 일찍 잘 거에요. Wake up at 3am 한국 말로 뭐라고 할까? 3시 일어날 거에요.

그런데 크리스마스 선물은 다 같이 열어야 되잖아, 그래서 어차피 기다려야 돼.

크리스마스 아침에는 우리 뭐할거지? 교회 갈 거에요. 크리스마스 아침에 교회에 갔다가 집에 와서 크리스마스 선물을 열까? 크리스마스 워크 해야하는데.

그러면 그렇게 저희는 크리스마스를 보낼거에요. 여러분들도 크리스마스 즐겁게 보내면 좋겠습니다. 제이콥 크리스마스 인사.

좋은 크리스마스 보내세요. 메리크리스마스도 한국말로도 하는 것 같아. 메리크리스마스. 메리 크리스마스 여러분들 다음시간에 뵙겠습니다.

빠이 잘 먹었습니다. 또 잘 먹었데. 감사합니다.