Är det månne okej att använda piimä trots att det står filmjölk i receptet? Varför blev min kassler alldeles rå och oätlig? Vad menas med keso och kesella? Och varför ska man äta en pudding som huvudrätt?
Recept från Sverige kan ibland vara obegripliga för oss finlandssvenskar. I värsta fall leder språkförbistringen till överraskande slutresultat i köket eller när man beställer på restaurangen.
Jenny och Jens gästas av Catharina Sunesdotter, som har rötterna i Skåne och jobbat länge som lärare i huslig ekonomi i Finland. Tillsammans med publikens berättelser går de på en språklig rundtur i matbutiken.
Och varför fick den finlandssvenska kören fastlagsbullar till middagen?
view more