I Helsingfors kan man ofta höra ord som safka, lafka, mesta och voda. Äldre finlandssvenskar använder också kanske ord som isvoschik och tscinovnik. På våra julbord finns ibland rosoll och eventuellt också tjinuski som efterrätt.
Jenny och Jens rör sig på främmande mark. Ingendera av dem kan ryska. Därför bjöd de in Claudia Rybin, som har sina rötter i Ryssland men som nu lever i Svenskfinland. Claudia avslöjar vad som är sanning och vad som är myt bakom de ryska lånorden i finlandssvenskan.
Och hur reagerar hon när man i snapsvisan ber ryssar dra åt helvete?
view more