어린이 한국어
안녕하세요 제이콥
잘 있었어요?
오늘은 콩글리쉬 몇개를 제이콥한테 얘기해볼게요
콩글리쉬가 뭐야?
콩글리쉬 제이콥 아는 것 있어?
진짜? 그럼 몇개 해볼게, 맞추어봐.
첫번째 리모콘.
두번째 스카치 테이프.
핸드폰. Cell phone.
왜 우리 핸드폰이라고 하지?
그 다음에 컨닝. 이것은 아마 일본에서 온것 같아. 일본에서도 커닝이라고 하는 것 같아. 한국말로도 컨닝하다.
그 다음에는 아파트.
제이콥 되게 많이 아네.
비닐하우스. 비닐하우스. Green house
그래서 vinyl을 한국말로 비닐이라고 해요. 희한하지? 네
볼펜. Ball point pen 맞아.
이것은 무엇인지 알아? 오토바이. 이것도 Japanese influence
음 백미러. 자동차 운전할 때 백미러를 봐요. Rear view mirror 희한하지?
그러면 그 다음에 러닝머신. 음 treadmill 희한하지. 러닝머신이라고 해.
되게 콩글리쉬가 많은데. 또 우리가 아는 콩글리쉬가 뭐가 있지? 제이콥 아는 것 있어? 아빠가 많이 쓰는 것? 아니면 할아버지가 많이 쓰는 것.
그러면 또 봐볼게. 또 다른 콩글리쉬는. 봅시다.
호치키스. 뭔 것 같아? 호치킨?
왜 호치키스지?
잠바. Shirt, sweater
한국말로 잠바는 코트, 윈드브레이커.
카페트. 이것은 똑같은 것 같고.
오픈카. 카. 그런데 오픈카야. 뭔 것 같아요? 오픈 카?
웃기지.
그러면 파마는 뭐야? 파마.
아빠. 아빠가 20살때 머리를 파마했어. 펌.
펌을 한국말로 파마라고 해요.
그러면 마지막으로 이거 해볼까? 헬스가 뭐야? Gym을 한국말로 헬스에 가요. 헬스장에 가요.
파이팅 들어봤어? 한국 사람들이 하는 것. 그런 의미로 파이팅이라고 하는데, 되게 콩글리쉬 이상한 것 같고. 그런 것이 있다고 합니다. 제이콥.
어떤 게 제일 말이 안되는 것 같아?
수퍼. 수퍼마켓.
빌라. 하우스, 오 villa
뭔가 많은 것 같아. 아무튼 오늘은 제이콥 하고 콩글리쉬를 한번 봤어요. 굉장히 많아요. 그래서 한국어를 배울 때 콩글리쉬도 배워야 해요. 그래도 어쩔수 없죠. 콩글리쉬 재미있는 것 같아요. 다음에 또 해보자. 그러면 제이콥 다음 시간에 만나요.
Create your
podcast in
minutes
It is Free