Stop by PortuguesePod101.com for the accompanying PDFs, line-by-line audio, and more! Be sure to leave us a post!
-------Lesson Dialog-------
Portuguese
Juliana: Nossa! Que lugar lindo!
Thomas: Pode crer! Vamos tirar uma foto com essa paisagem de fundo?!
Juliana: Vai ficar linda! Vou pedir para aquele rapaz ali tirar.
(walking over)
Juliana: Moço, poderia tirar uma foto nossa?
Passerby: Claro.
(sounds of camera exchanging and people shuffing off)
Passerby: Hum...tá muito distante! Moça, onde é que dá o zoom?
Juliana: (ao longe) Nesse botão aí de cima.
Passerby: E onde é que tira o flash?
Juliana: No botão do meio.
Passerby: Ah achei! (falando para ele mesmo) vai ficar muito boa a foto. Perai, é melhor você ficar na frente do seu namorado. Assim a paisagem fica bem enquadrada ao lado de vocês, bem na sua esquerda.
Juliana: (ao longe) Assim tá bom?
Passerby: Melhorou, mas ele é bem mais alto que você. Poderia abaixar?
Thomas: Assim?
Passerby: Tá ótimo agora. Digam X.
Juliana e Thomas: xiiiiiiiiiis!
Passerby: Confere se ficou boa.
Juliana: Nossa! Ficou excelente, obrigada moço!
Passerby: De nada!
(Passerby leaves)
Thomas: Ficou boa mesmo, mas que cara mais detalhista!
----Formal English----
Juliana: Wow! What a beautiful place!
Thomas: You'd better believe it! Let's take a picture with this landscape behind us.
Juliana: That will be beautiful! I'll ask that guy there to take it.
(walking over)
Juliana: Young man, could you take a picture of us?
Passer-by: Of course.
(sounds of camera exchanging and people shuffling off)
Passerby: Hum…It's really far! Young woman, where do I control the zoom?
Juliana: That button there on the top.
Passerby: And where is the flash?
Juliana: The button in the middle.
Passerby: Ah I found it! The photo will be very good. Wait, it's better if you're in front of your boyfriend, that way the landscape is well situated near you, just on your left.
Juliana: Is this good?
Passerby: Better, but he is a lot taller than you. Could you lower yourself?
Thomas: Like this?
Passerby: It's great now. Say Cheese.
Juliana and Thomas: Cheeeese!
Passerby: Check to see if it turned out good.
Juliana: Wow! It turned out excellent, thank you young man!
Passerby: You're welcome!
(Passerby leaves)
Thomas: It did turn out really well but what a particular guy.
---------------------------
Stop by PortuguesePod101.com for the Fastest, Easiest and Most Fun Way to Learn Portuguese!
view more