Совркитпоэзия

Не одним Ли Бо жива китайская поэзия. Сколько можно оглядываться на мертвых, если есть куча живых. Моя гостья - Елизавета Абушинова, переводит современных китайских поэтов на русский и наоборот. Попутно учится на PhD, организовывает фестивали и издает книжку переводов современной китайской поэзии Оуяна Цзянхэ.

1. Магно ли я? - как преодолеть скепсис по поводу современной китайской поэзии
2. Могу ли я? - можно ли не быть поэтом если знаешь 100 иероглифов
3. PhD ли я? - не страшно ли отдавать учебе лучшие годы жизни
4. Росс и я? - кому нужны наши поэты в Китае
5. Поэз и я? - как, кому и зачем делать фестивали сейчас

Телеграмм-канал: https://t.me/odinkalmikidvakitaya

Грамота: 归属感 (guīshǔ gǎn) - чувство принадлежности

Музыка: 迟志强《钞票》Чи Чжицян “Банкноты”

Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт.

Поддержать проект:

• Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).
• Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunes
• BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8
• ОГРОМНОЕ спасибо нашему главному патрону Дмитрию Брянцеву!
• Большое спасибо патронам MSYU, Maxim, Vasiliy Galkin, Мария, Павел Яковлев, Alex Romanov
• Отдельное спасибо патронам Полина Струкова, Evgeny Sher, Yaroslav, Andrej Fedotov, Wolfcub, Dmytro Gomov, Fooby, Zyablik
• Спасибо всем остальным за донаты: Anton Lokhanin, Oleg Fomin, Roman Drozhzhin, Mixei, Dmitry Erohin, Rastsislau Datsenka, Krotov, Petr Didenko, Lao Bu, Rod Iv, Asya Kalinina, Evgeny Kosolapov, Nikolay Antonchenko, Alexandr Skurikhin, Krukru Studio