Stop by JapanesePod101.com for the accompanying PDFs, line-by-line audio, and more!
Kana:
よし:ねえちゃん、にほんのなかでいちばんこわいばけものはなに?
なつこ:かんたんだよ。あかなめだよ。
よし:あかなめってどういうばけもの?
なつこ:おそろしいばけものだよ。おふろがきたなくなるとあかなめがでてくる。あいつはきたないものをたべるんだ。
よし:いいんじゃない?そうじしなくていいから!
なつこ:そうおもうでしょう。でもちがうよ。あいつのつばにはどくがはいっていて、もしだれかがあかなめがそうじしたふろにはいったら、おもいびょうきにかかるんだよ。
よし:こわい。
なつこ:そして、わたしたちのおふろはきたないね。ちょうきたない!
よし:ぼくがきれいにする!
おとうさん:(おねえさんにたいして)ちゃんとおふろきれいにした?
なつこ:いまよしがやってる。
おとうさん:よしが?おまえがやれっていっただろう。なんでよしがやってるんだ?
なつこ:かれがやりたいって。
おとうさん:よし、ほんとうにやりたいのか?
よし:こわいよ!はやくそうじしないと。
おとうさん:わかった。やりなさい。かれはいいこだな。
Translation:
Yoshi:Hey sis, what's the scariest monster in Japan?
Natsuko:That's easy. It's Akaname.
Yoshi:What kind of monster is an Akaname?
Natsuko:It's a scary monster. If the bath gets dirty, Akaname appears. It eats the dirty grime.
Yoshi:That's good, isn't it? Because you don't have to clean then!
Natsuko:You'd think so, but it's not. There is poison in it's saliva, and if someone takes a bath in the bath it cleaned, that person gets seriously ill.
Yoshi:I'm scared.
Natsuko:And our bath is dirty, isn't it? Really dirty!
Yoshi:I'll clean it!
Dad:(To the sister) Did you clean the bath yet?
Natsuko:Yoshi is cleaning it right now.
Dad:Yoshi is? I told you to clean it. Why is Yoshi doing it?
Natsuko:He said that he wanted to.
Dad:Yoshi, did you really want to clean?
Yoshi:I'm scared! I have to hurry and clean.
Dad:Okay. You go ahead then. Such a good kid.
view more