＊第五季＊【EP. 332】#766 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【有關馬航 MH17；伊朗核協議正被俄國拿翹；美國稱中國將挺俄國；北韓 (又再) 發射火箭】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Tuesday March 15th 2022 🔵2022年3月15日星期二 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Australia and the Netherlands v. Russia: on MH17 澳洲和荷蘭 vs. 俄羅斯：有關馬航 MH17 航班 Australia and the Netherlands launched legal action against Russia for the downing of MH17, a Malaysian Airlines flight, over Ukraine in 2014… 澳洲和荷蘭就 2014年在烏克蘭上空被擊落的馬來西亞航空 MH17 航班對俄國提起法律訴訟… 2️⃣A nuclear deal with Iran: Russia is hijacking 伊朗核協議：正被俄國拿翹 Iran promised to stay in talks to revive an international nuclear deal until an agreement is reached. Negotiations stalled last week when Russia demanded that its trade with Iran not be affected by Ukraine-related sanctions… 伊朗承諾將繼續談判以恢復國際 (伊朗) 核協議，直到達成為止。於上週，當俄羅斯要求其與伊朗的貿易不受烏克蘭相關制裁的影響時，(前述) 談判陷入僵局… 3️⃣The US: China is likely to support Russia… 美國：中國將挺俄國… China has agreed to lend Russia its economic support, according to briefings from American officials. America also fears that the government of Xi Jinping has consented to supply the Kremlin with attack drones and surface-to-air missiles. Russia denied that it had asked China to provide it with military equipment… 根據美國官員們的簡報，中國已同意向俄羅斯提供經濟支持。美國還擔心習近平 (中國) 政府已同意向克里姆林宮 (即俄國權力核心) 提供攻擊型無人機和地對空飛彈。俄羅斯否認曾要求中國向其提供軍事裝備… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🚀🇰🇵🚀North Korea’s rocket launches 北韓 (又再) 發射火箭 While the rest of the world has been immersed in Ukraine, North Korea has been getting on with what it does best—conducting troubling rocket launches. The country recently carried out two, claiming they were to test equipment for the eventual deployment of a “reconnaissance satellite.” But this may not be the whole story. The hermit kingdom has launched satellites before, but analysts think they are no longer operational. Kim Jong Un has suggested that new ones are needed to gather information on “US imperialism and its vassal forces”. But America claims the last two rockets were really launched to test intercontinental ballistic missiles… 當世界其他地區都沉浸在烏克蘭情勢時，北韓則持續在做它最擅長的事情：發射令人不安的火箭。北韓最近聲稱為了部署最終的「偵察衛星」設備而兩度試射。但這恐非事情全貌。這個神秘國度之前就發射過衛星，但分析人士們早認為它們 (即北韓衛星) 已不再具備操作/運行之動能/本領。金正恩指稱新衛星是為了搜集有關「美帝主義及其附庸勢力」的訊息所需。但美國指控最近兩枚火箭其實是為了測試洲際彈道飛彈而發射的… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com -- Hosting provided by SoundOn