＊第五季＊【EP. 339】#776 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【普丁賣天然氣弄得你/妳不要不要的；塔利班不讓女生上學；美國首位女國務卿預言；北約介於擺爛與蓄勢之間】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Thursday March 24th 2022 🔵2022年3月24日星期四 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣When Putin sells gas: can't help to insist 普丁賣天然氣：弄得你/妳不要不要的 An announcement by Mr Putin that “unfriendly” countries will have to pay for Russian gas in roubles sent some European and British wholesale gas prices up by 20% on Wednesday… (俄國總統) 普丁宣布“不友好的”國家將不得不用盧布 (rouble，俄國法定貨幣) 支付俄羅斯天然氣的費用，而這導致歐洲和英國的部分批發天然氣價格在週三 (3月23日) 上漲了 20%… 2️⃣The Taliban bans women from schooling: DAMN! 塔利班政權不讓女生上學：ㄍㄢˋ！ The Taliban reneged on a promise that girls in Afghanistan could attend high school from Wednesday. The Ministry of Education now says that schools for girls would not open until a plan could be drawn up in accordance with Islamic law. 塔利班 (Taliban) 違背了阿富汗女孩們 (原本) 從週三 (3月23日) 開始將上高中 (讀書) 的承諾。(塔利班政權) 教育部現在表示在根據伊斯蘭律法制定計畫之前，不會開辦女子學校。 3️⃣The first female US secretary of state’s prediction… 美國首位女性國務卿的預言… Madeleine Albright, the first woman to serve as America’s secretary of state, died of cancer, at the age of 84. An immigrant from Czechoslovakia, she served in the post under Bill Clinton from 1997 to 2001. A day before Russia invaded Ukraine, Ms Albright predicted in the New York Times that… 馬德琳歐布萊 (Madeleine Albright) 是第一位擔任美國國務卿的女性，而她 (在今年3月23日) 死於癌症、享年 84歲。她是捷克斯洛伐克 (Czechoslovakia) 移民，並於 1997-2001年在柯林頓 (Bill Clinton) 政府內任職。在俄羅斯入侵烏克蘭的前一天，歐布萊女士在《紐約時報 (New York Times)》中預測… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 😅🇺🇸😅NATO stays the course 北約：「隔岸觀火」與「蓄勢待發」僅一線之隔 The longer the war in Ukraine goes on, the greater the horrors and the louder the cries to stop Russia become. As Joe Biden, America’s president, visits Brussels for a trio of summits on Thursday—with the leaders of NATO, the EU and the G7—the allies want to send a message of unity and determination. Expect announcements of more weapons to Ukraine, more sanctions on Russia and more reinforcements to NATO’s eastern flank—and more warnings to China to keep out of the war. Western officials believe Russia is becoming weaker and NATO stronger (not least in terms of public support)… 烏克蘭戰事拖得越久，對俄羅斯的恐懼以及阻止它的呼聲就越大。週四 (3月24日)，美國總統拜登將訪問 (比利時首都/北約總部) 布魯塞爾 (Brussels)，並與北約、歐盟和 G7 領導人們舉行三輪高峰會，以盼傳達盟國間團結和決心的信號。會後預計將宣佈向烏克蘭提供更多武器、對俄國實施更多制裁、強化北約東線 (防衛)，以及加碼警告中國不要來攪和。西方官員們認為俄羅斯正在衰弱，而北約正變得更強大 (至少在公眾支持方面是如此)… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com -- Hosting provided by SoundOn