【第88期】CDT周报：“动态清零”与“病毒共存”本质是制度之争、文明之争？！

3月27日-4月2日 这一周，新冠疫情在上海的爆发及官方混乱、专断的应对，一直是互联网和社交媒体的关注热点。自首个确诊病例通报至今，上海本轮疫情已持续整整一个月，然而，确诊病例和无症状感染病例持续攀升，疫情依旧看不到拐点。在上海社会面清零的“封控政策”开始实施后，令人痛心的人道惨剧接连发生：两位哮喘病患者因延误救治而死亡，一名无力支付信用卡及房租的九零后姑娘从出租屋窗外跳下，微博上“#上海抗疫求助”超话下大量重症病患及家属哀嚎就医无门，许多婴幼儿与父母分开被单独隔离的状况令人忧虑……

3月29日，人民日报海外版官方微博发文批评在墙外如火如荼的 “大翻译运动”，这是继环球网（环球时报）、观察者网之后，再度有官方媒体点名这一墙外网民发起的网络集体行动。这些批评进一步推高了这一运动的知名度，有越来越多的网民参与其中，翻译、搬运中文互联网的舆论内容，向英文世界揭示那些盛赞普京、支持俄罗斯侵略战争以及所谓核平欧美之类的网民评论。以往，因为防火墙的存在，墙内外言论生态彼此独立，而如今“大翻译运动把那些家丑给抖出去了”，这打乱了对内对外两套宣传口径的常规部署，令官方如芒在背。

在中国数字时代网站阅读全文：https://chinadigitaltimes.net/chinese/679001.html
在电报（Telegram）平台投稿：https://t.me/cdtmedia_bot