谷爱凌“出事”了还是柠檬精“酸了”？“酸了”的英文是？

「微信」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

笔记：

sour grapes 酸葡萄（表示某人表面贬低某事物，实则是嫉妒）

*这个表达的来源，出自著名童话故事《狐狸与葡萄》，大家听过这则寓言吗？

His comments are pure sour grapes

他这么说纯粹是酸了。

He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.

他说反正他并不想干这份工作，这不过是吃不着葡萄就说葡萄酸而已。

jealous /ˈdʒeləs/ 妒忌的；吃醋的

*be jealous of sb/sth 对......嫉妒； a jealous wife/husband 好吃醋的妻子╱丈夫

She's jealous of my success.

她忌妒我的成功。

He's only talking to her to make you jealous.

他跟她讲话就是为了让你吃醋。

获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名，请关注微信公众号「早安英文」，回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你！