Episode 176: One Day at the Hairdresser's Salon

>>> Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite

>>> To purchase the Learning Guide for this episode, please follow this link: https://transactions.sendowl.com/products/78805736/93B4DB44/purchase

And here is the monologue for your benefit:

Comecei a trabalhar de cabeleireiro quando o bicho pegou aqui na cidade. Era só para ser um bico, mas fui pegando gosto pela coisa e, quando me dei conta, já tinha um salão e andava ocupado como o quê. Além do quê, é um trabalho bem rentável.

Num dia comum – e um dia comum é um dia cheio –, a agenda está lotada com uma semana de antecedência. Não atendo mais ninguém sem reserva, nem se for o Papa.

Hoje, por exemplo, tem uma mulher que tem uma franjamuito bonita, mas que está muito grande. Ela quer que eu corte um pouquinho e ajeite o resto do cabelo. Ela pediu que repicasse o cabelo, para ficar como a Jeniffer Aniston. Tadinha. Nem se nascesse de novo. Mas vou fazer. O cliente manda, a gente faz.

Outra vai para um casamento — é a noiva — e chegou aqui ofegante. Mesmo com o horário reservado, ela ainda está sem tempo. Fiz um penteadodifícil. Ainda tive de retocar a cor da raiz, porque estava desbotando, e a tintura estava faltando. Tive de mandar buscar longe. Enquanto pedi a um dos meninos para ir buscar, fui dar o acabamento no penteado de outra cliente. Passei o laquêpara segurar o penteado e a cliente ficou muito satisfeita com o resultado.

A tintura da noiva chegou. Quando fui fazer meu trabalho, chegou a dama de honra da noiva. Queria que eu a encaixasseem qualquer horário, porque precisava de um penteado bonito. Eu disse: “não, querida, aqui só com reserva.” A noiva me implorou para encaixar a amiga e me prometeu pagar o triplo se eu a encaixasse.

Pedindo assim com jeito, a gente deixa.

E era um trabalho até rápido. Ela tinha cabelos lisos, mas queria cachear para dar volume. Esse povo, viu? A gente dá a mão, já que logo o pé. Cachear aquele monte de cabelo ia dar o maior trabalho. Por sorte, consegui convencê-la a não fazer aquilo quando lhe disse que ia demorar. Então, no fim, foi só passar uma prancha, colocar umas presilhas, uns grampos de cabelo e pronto – feito o trabalho.

E ainda embolsei uma grana. E esse é um dia de trabalho comum para mim agora.