آواهای کم‌شنیده از دیروز تا امروز • گروه کر آوا

تهیه کننده و مجریان: میترا خلعتبری / اسکندر آبادی

پخش شده از بخش فارسی دویچه وله در آلمان

تاریخ انتشار پادکست: ۱۲ آبان ۱۴۰۱

copyright ©Deutsche Welle

در پادکست این هفته "آواهای کم شنیده از دیروز تا امروز" قطعه "بلا چاو" با کلامی فارسی که گروه کر آوا در لس‌آنجلس پس از مرگ مهسا امینی آن را اجرا کرده است را انتخاب کرده‌ایم. سرپرستی این گروه را ادریس فروغی بر عهده دارد.

در این روزها که در پی همبستگی با اعتراضات سراسری بسیاری از اهالی موسیقی نیز سعی دارند با ساخت و اجرای قطعات موسیقی اعتراضی و انتقادی با مردم همراه شوند، گروه آوا در لس‌آنجلس آمریکا سراغ یکی از معروف ترین قطعاتی رفته که نماد مبارزات آزادی‌خواهانه محسوب می‌شود.

قطعه "بلا چاو" Bella ciao به معنی بدرود ای زیبا، نام ترانه‌ای است که در زمان جنگ جهانی دوم پارتیزان‌ها و مخالفان فاشیسم در ایتالیا می‌خواندند. این آهنگ تاکنون به زبان‌های بسیاری ترجمه شده‌ است و خوانندگان مختلفی آن را اجرا کرده‌اند.

سرپرستی گروه کر آوا را ادریس فروغی، نوازنده، خواننده و پژوهشگر موسیقی برعهده دارد که خود در ایران سابقه همکاری با گروه کر محمد نوری را داشت.

گروه کر سال آوا سال ۲۰۱۸ در لس آنجلس با ۱۰ نفر آغاز به کار کرد و در حال حاضر با ۳۵ عضو یکی از گروه‌های موسیقی پرکار در این ژانر در این شهر آمریکا محسوب می‌شود.