ارتفاع أسعار الكهرباء، والعمل في الدعم اللغوي

Liba .. Halstahammar.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

ارتفعت أسعار الكهرباء في السويد وأوروبا إلى مستويات قياسية، وقد شعر معظمنا بذلك.. لكن الشركات هي المتضرر الأكبر جراء هذا الارتفاع في الأسعار، لأنها تعد من كبار مستهلكي الكهرباء. ففي الأشهر الأخيرة، اضطرت العديد من الشركات، على سبيل المثال المخابز، إلى إيقاف عملياتها مؤقتاً أو إنهائها تماماً لأنها لم تستطع تحمل ارتفاع أسعار الكهرباء.

إلياس فاضل هو الرئيس التنفيذي لمخبز Liba Bröd في غوتيبوري Göteborg، الذي يعمل فيه أكثر من 100 موظف.. وفي هذه الحلقة سيُحدثنا عن تأثير ارتفاع أسعار الكهرباء على الشركة.

كما نستضيف في هذه الحلقة أيضاً نسرين عمرو التي تعمل في مجال الرعاية الصحية، وهو مجال فيه نقص كبير وأحياناً حاد في اعداد واختصاصات العاملين فيه، كما انه أحد المجالات التي اختار العديد من المهاجرين العمل فيها.

وبما أن كثير من المهاجرين يعملون في مجال الرعاية الصحية، فهذا يعني أيضاً أن هناك بعض المشكلات المتعلقة باللغة السويدية. لهذا السبب اختارت بلدية هالستاهامّار Halstahammar أن يكون لها داعمين لغويون للعاملين في رعاية المسنين على سبيل المثال.

نسرين عمرو التي تعمل كداعمة لغوية، تُحدثنا عن عملها هذا.

SVENSK TEXT

Nisreen om jobbet som språkombud. Elias Fadel om brödföretagets elprischock

Bagerierna är hårt drabbade av de rekordhöga elpriserna. Elias Fadel VD på Liba Bröd är lite orolig för de höga priserna. Nisreen Amro är språkombud på äldreboendet i Halstahammar

Elpriserna i Sverige och i Europa är rekordhöga. Det känner vi som privatpersoner, men företagen som är stora förbrukare av el drabbas riktigt hårt. De senaste månaderna har många företag, t ex bagerier berättar att de fått pausa eller helt lägga ner sin verksamhet för att de inte klarar av de höga priserna på el

Elias Fadel är VD för Liba Bröd i Göteborg, ett stort bageri med över 100 anställda är lite orolig för framtiden

Det är stor och ibland akut brist på personal inom vård- och omsorgen i Sverige. Det är också yrken som många invandrare har valt att arbeta i

Det här innebär också att det finns en del problem med språket inom den svenska vården. Därför har till exempel Hallstahammars kommun valt att ha språkombud inom exempelvis äldreomsorgen

Nisreen Amro berättar vad ett språkombud hon som språkombud gör på jobbet