کتاب صوتی شوروی ضد شوروی
نوشته ولادیمیر واینوویچ
ترجمه بیژن اشتری
خوانش معصومه لیسان دوست
شوروی ضد شوروی مانند دیگر آثار واینوویچ طنز است اما نیش قلم در این کتاب متوجه کلیت نظام شوروی است. این اثر مجموعهای است از داستانهای کوتاه، مقالات و مطالبی که گاهی آمیزهای از تخیلِ داستاننویسانه و واقعیت به شمار میرود. با این حال تقریباً بیشتر مطالبش برگرفته از زندگی خود نویسنده یا در مواردی، زندگی دوستان و آشنایانش، است.
بوروکراتهای بیسواد حزبی، امنیهچیهای خشن و نادان، نویسندگان مرعوب و مزدور و مردم عادی از جمله شخصیتهای اصلی در کتاب واینوویچ هستند. او با قلم روان و سبک ساده و دلنشین خود، نقطهضعفهای رژیمی را آشکار میکند که ادعای نجات بشر و خلق جامعهٔ بیطبقه را دارد.
عنوان کتاب نیز اشاره به این واقعیت است که نظام شوروی عملاً به آرمانهای خودش __ که نویسنده از آن به عنوان «شوروی بودن» یا «سوویت بودن» نام میبرد __ خیانت کرد. واینوویچ در اینجا همهٔ وجوه جامعهٔ شوروی را برای ما آشکار میکند؛ از کمبود مواد غذایی تا بردگی ادبیات و هنر، از نجاری تا سیاست.
خواندن کتاب شوروی علیه شوروی را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم
همه دوستداران طنز انقادی مخاطبان این کتاباند.
view more