کتاب صوتی داستان دو شهر
نوشته: چارلز دیکنز
مترجم: ابراهیم یونسی
خوانش: پروین محمدیان
چارلز دیکنز برجستهترین رماننویس انگلیسی عصر ویکتوریا است و به عقیدهٔ جیمز جویس، از شکسپیر به بعد دیکنز تأثیرگذارترین نویسنده در زبان انگلیسی بوده است. این داستان که دقیقاً همزمان با تغییرات بزرگ زندگی دیکنز بوده از نظر منتقدان ادبی، بهترین اثر او شناخته میشود. همچنین این رمان آخرین اثر دیکنز است. او پس از تمام شدن کتابش گفته بود: «در تمام مدتی که این کتاب را مینوشتم هیجانزده و غمگین بودم. من تمام تلاشم را برای آن کردم.»
در داستان دو شهر روایت زندگی لوسی، دختر جوانی را میبینیم که از پدرش دور افتاده است. پدر او هجده سال است که در زندان است و یکی از دوستان پدر، جارویس لری که کارمند بانک است، از لوسی مراقبت میکند و راز زندهبودن پدرش را برایش فاش میکند. لوسی همراه او به دیدن پدرش میرود و پدرش را در شرایطی اسفناک در یک اتاق زیرشیروانی پیدا میکند. آنها با هم به انگلستان میروند. در طول داستان، لوسی و پدرش با یک زندانی دیگر آشنا میشوند: چارلز دارنی. اشرافزادهای فرانسوی که از فساد طبقه اشراف دلزده و فراری است؛ اما تحولات حاصل از انقلاب فرانسه دست از سر او برنمیدارد. او جایگاه اجتماعی و ثروت خود را میگذارد و بهعنوان معلم زبان راهی انگلستان میشود. در این میان مردم ستمدیده و فقیر فرانسه علیه طبقه اشراف قیام میکنند و پیروز میشوند. او علیرغم ذات خوبش، قربانی هیجانات ضد تبعیض انقلاب میشود. دیدار لوسی و چارلز اتفاقات بعدی داستان را رقم میزند.
«داستان دو شهر» رمانی دربارهٔ عشق و انقلاب است که داستانش در لندن و پاریس، قبل و در طول انقلاب فرانسه رخ میدهد. در این داستان، دیکنز از واقعیت یک لندن کثیف پردهبرداری میکند. این رمان، داستان جوانی کشاورززاده را تحت تعالیم اشرافیگراییهای فرانسوی در سالهای منتهی به انقلاب و خشونتهای انقلابیون را نسبت به اشراف سابق، در سالهای اول انقلاب فرانسه به تصویر میکشد. در این جریانات ماجرای چند نفر دنبال میشود، از همه مهمتر چارلز دارنه، اشرافی فرانسوی سابق و سیدنی کارتن، وکیلی بریتانیایی که فراری است و تلاش میکند زندگی ناخوشایندش را با عشق به همسر دارنه، لوسی مانه نجات دهد.
داستان دو شهر دو قهرمان مرد به نامهای دارنی و کارتون دارد که هرکدام از آنها حکایت دو روی تاریک و روشن انسان هستند. در تمام رمانهای چارلز دیکنز این تقابل شخصیتهای سفید و آرمانگرا با افراد سیاه و بدذات به چشم میخورد. در این داستان چارلز دارنی در دادگاه سیاسی انگلستان به جرم خیانت به کشور دستگیر شده است. در این جریان، سیدنی کارتن و چارلز دارنی هر دو به لوسی که حالا دختر زیبایی شده علاقهمند میشوند؛ اما چارلز سریعتر از سیدنی دست به کار میشود اما سیدنی نیز پا پس نمیکشد.
view more