داستان‌های کوتاه رولد دال

این مجموعه شامل چهار داستان کوتاه از رولد دال است:

* «انگشت جادویی». ماجرای دختری است که انگشتی جادویی دارد. دخترک هروقت عصبانی می‌‎شود، انگشتش خاصیتی جادویی پیدا می‌‎کند و انتقام او را از دیگران می‌‎گیرد. دختر که عاشق محیط‎ زیست و حیوانات است، از شکار حیوانات به دستِ مرد همسایه‌‎ و دو پسرش عصبانی می‌‎شود. برای همین انگشتش دوباره خاصیت جادویی پیدا می‌‎کند و خانواده‌‌‎ی همسایه را تبدیل به غاز می‌‎کند. خانواده‌ی همسایه که می‌‎فهمند چه‌‎قدر غازها از سوی انسان‌‎ها آزار و اذیت می‌‌شوند، از کار خود پشیمان می‎‌شوند و دوباره به شکل انسان درمی‌‎آیند.

* «خانواده‎‌ی آقای پلشت». این داستان درباره‌ی زن و شوهری کثیف و شلخته است که ذات بدی دارند. مردم از این زن و شوهر فراری‌‌‎اند و این دو در خانه‌‌‎ای کثیف، به دور از شهر، زندگی می‌‌‎کنند. این داستان ماجراهای انتقام حیوانات از خانم و آقای پلشت را روایت می‌‎کند.

* «بیلی و دوستان». راوی این داستان پسرکی به نام بیلی است که در همسایگی‎‌‌شان زرافه، پلیکان و میمونی زبروزرنگ زندگی می‌‎کنند. بیلی که آرزو داشته صاحب‌‌خانه‌‎ی این حیوانات شود، با این سه حیوان دوست می‎‌شود. روزی به دعوت آقای دوک، بیلی با دوستانش به خانه‌‎ی آقای دوک می‌‎روند تا شیشه‌‏های قصر آقای دوک را تمیز کنند. اما همان روز دزد به خانه‌‎ی آقای دوک حمله می‌‎کند و حیوانات و بیلی، مچ دزد را می‎‌گیرند.

* «داستان لاک‌‌‎پشت». این داستان درباره‌‎ی آقای هوپی و خانم سیلور است. آقای هوپی که سال‌‎ها عاشق خانم سیلور بوده است، جرئت نمی‌‎کند عشقش را به خانم سیلور ابراز کند. خانم سیلور هم تمام هوش‌‌وحواسش پیش لاک‎‌پشتش است و توجهی به آقای هوپی نمی‌‎کند. سرانجام آقای هوپی برای به دست‌آوردن دل خانم سیلور، کلکی می‌‎زند تا به او نشان دهد از راهی جادویی، می‎‌تواند لاک‌پشتش را بزرگ کند. نقشه‌‎ی آقای هوپی جواب می‌‎دهد و خانم سیلور با او ازدواج می‌کند.