Hur använder syntolken språket för att förmedla bilder till blinda eller personer med synnedsättning? Hur skapar syntolken bilder och scener med hjälp av ordval?
En syntolk kan till exempel hjälpa blinda eller personer med synnedsättning på en teater eller på bio. Syntolken berättar vad som händer när skådespelarna inte har repliker och ofta det som står mellan raderna. Syntolken ska försöka vara så objektiv som möjligt och använda så få värdeladdade ord som möjligt. Men ska en syntolk berätta exempelvis om lucian är svart? Och varför ska en syntolk inte lägga in egna värderingar som “vacker” eller “ful”?
I det här avsnittet får du prova hur det känns när en syntolk förmedlar bilder till dig.
view more