看舞蹈剧庆生 Watching Beijing Dance Theater to Celebrate My Birthday

Hello, everyone! Welcome to another episode of 5 Minutes Chinese! In today's episode I want to share how I celebrated my birthday with a wonderful performance by the Beijing Dance Theater based on the Oscar Wilde fairy tale "The Nightingale and the Rose." Thank you for tuning in. Find the script and useful expression below. Have a great week!

大家好欢迎收听新一期的5分钟中文！大家这周过得怎么样呢？对于我来说，这周最重要的事就是我的生日。而在我生日的这天正好是北京当代芭蕾舞团来我们这儿巡演。其实，这件事还是我的一个美国同事告诉我的。不知道她是从哪儿看到北京当代芭蕾舞团要来我们这儿巡演。最开始听说的时候，我还是挺吃惊的。因为我们市真的是一个非常小的城市，只有10多万人，而且也不是很有名，所以不知道为什么北京当代芭蕾舞团会选在我们城市进行演出。而且碰巧的是：这场演出正好是在我生日这天，所以我就决定用演出来庆祝生日。决定看演出庆生以后呢，我就去这个剧院的官网买票。因为我不是学生，也没有其他的优惠，所以我就买了全价票：一共要$120。然后我也买了停车费，所以一共差不多130。但是我买的位置很好，我买的是舞台前边正中间的第一排的位置，所以这个票价也是正常了。演出7:30准时开始演出。演出从7:30到9:30一共差不多两个小时，中间有两次休息，不是说两个小时一直从头演到尾。这个舞团是结合了现代舞和芭蕾舞，我觉得很有创意很有意义。

这次演出的名字是夜莺与玫瑰：The Nightingale and the Rose。它是英国作家王尔德的一个童话。这个故事是一个夜莺，它受到大学生的爱情感动，所以它决定帮助这个大学生在冬天也能给他心爱的姑娘献上一朵红色的玫瑰。所以在一个寒冷的夜晚，夜莺决定用自己的血染红玫瑰，可是当这个大学生把玫瑰献给他的爱人的时候却被拒绝了。因为他太穷了。一怒之下大学生就把夜莺用生命换来的玫瑰扔到了大街上。北京当代芭蕾舞团以这个故事为主线进行了多样的编舞。我觉得非常地好看，非常地有创意，最后结束的时候，演出赢得了全场经久不息的掌声。

演出结束了之后，我出来还问工作人员“他们会不会出来跟观众见面呢？得到了否定的答案。我有点失落。但是工作人员跟我说他们有一个留言本，我可以在上面留言。所以我就给北京当代舞团留了言，我说：“感谢你们来我们这儿的巡演。正好今天也是我的生日。我很高兴你这样美好特别的方式度过。我想不到有更好的方式庆生。所以再次感谢你们的演出！祝你们一切顺利！”

那关于这周我看京当代芭蕾舞团的演出来庆祝生日就跟大家聊到这里。希望您喜欢。不知道你的生日是什么时候呢？你一般都会怎么样庆祝生日呢？感谢您的收听。如果您喜欢5分钟中文，请帮我订阅点赞分享，让这期节目可以帮到更多的人！那今天就聊到这里，我们下期再见。

1. 演出 (yǎnchū) - Performance
2. 庆祝 (qìngzhù) - Celebrate
3. 巡演 (xúnyǎn) - Tour (as in a performance tour)
4. 创意 (chuàngyì) - Creative/Innovative
5. 主线 (zhǔxiàn) - Mainline/Plot (in the context of a story or performance)
6. 留言本 (liúyánběn) - Guestbook
7. 生命 (shēngmìng) - Life
8. 拒绝 (jùjué) - Reject/Refuse
9. 特别 (tèbié) - Special
10. 经久不息 (jīngjiǔbùxī) - Unceasing/Continuous (applause in this context) 
11. 一怒之下 (yī nù zhī xià) - In a fit of anger (literally: under one's anger)
12. 芭蕾舞团 (bāléiwǔtuán) - Ballet troupe
13. 献上 (xiànshàng) - Present/Offer
14. 染 (rǎn) - Dye
15. 失落 (shīluò) - Disappointed/Downcast

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️