Odyssee (German Version)

Homer (c. 8th cen - c. 8th cen)
Translated by Johann Heinrich Voß (1751 - 1826)

Odyssee von Homer (vermutlich gegen Ende des 8. Jahrhunderts v. Chr.)
Ein Meisterwerk. Gilt als eines der ältesteten erhaltenen Werke der abendländischen Literatur. Voß übersetzte das die Erlebnisse des Odysseus und seiner Gefährten auf der Heimfahrt nach dem Trojanischen Krieg erzählende Epos aus dem Altgriechischen ins Deutsche (erschienen 1781). Aufgrund dieses Werkes bezeichnet man im Deutschen mit Odyssee, wie mit dem entsprechenden Wort in vielen anderen Sprachen, eine Irrfahrt. (Zusammenfassung von redaer)