Vad finns det för ord och uttryck som är typiska för svenskspråkiga i Finland? När ett sällskap med finlandssvenskar äter middag är det sannolikt att någon i sällskapet utbrister “det här var en god efterrätt, den är inte för söt”. Lika sannolikt är att någon som har en nära släkting som är läkare nämner det för de andra i sällskapet under middagen.
Vi finlandssvenskar använder också vissa ord på ett speciellt sätt. Ordet “passlig” kan användas om det mesta. Och om någonting är riktigt bra i Svenskfinland använder vi i officiella sammanhang ordet “förtjänstfullt”.
Jens har under flera år samlat på sig saker vi finlandssvenskar säger. Också publiken har bidragit med egna förslag. I det här avsnittet får Jenny ta ställning till om de här sakerna stämmer eller inte?
Är det till exempel typiskt finlandssvenskt att vi avslutar en uppräkning med “och hej å hå”? Och är det så att ordet “ett ögonlock” i stället för “ett ögonblick” lärs ut som ordhumor på Peffan?
view more