Vad säger du till ditt bordssällskap om du sitter på en högtidlig tillställning och känner att du måste besöka toaletten? Och vad säger du om du blir nödig under ett möte på jobbet eller hemma?
På den här punkten är vi människor mycket olika. Vissa berättar i detalj vad de behöver uträtta medan andra omskriver toabesöket.
Det visade sig att vi i Svenskfinland är mycket kreativa att omskriva både själva toaletten och toabesöket. Publiken bidrog med cirka 200 olika varianter på hur man kan uttrycka det här. Vad sägs om tryckeriteatern, tuppelundan, hemlighuset eller Hotell Lättnad? Eller vad tycks om uttrycken “Jag har lite pappersjobb att fixa” och “jag går dit självaste kejsaren även går till fots”?
Och varifrån kommer egentligen finlandssvenskarnas favoritord “tuppen”?
view more