Fluent Fiction - Mandarin Chinese
Education:Language Learning
Finding Love in the Bustling Market: A Designer's Heart Awakens
2024-07-15
Download
Right click and do "save link as"
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Finding Love in the Bustling Market: A Designer's Heart Awakens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-love-in-the-bustling-market-a-designers-heart-awakens
Story Transcript:
Zh: 烈日透过树叶的缝隙，洒在热闹的市场上。
En: The scorching sun filtered through the gaps in the tree leaves, casting a glow over the bustling market.
Zh: 水果摊前，梅正在挑选西红柿，她的心中充满了矛盾和犹豫。
En: In front of the fruit stand, Mei was selecting tomatoes, her heart filled with conflict and hesitation.
Zh: 她是一名勤奋的年轻设计师，过去的感情伤害让她对爱情失去了信心。
En: She was a diligent young designer, and past emotional wounds had caused her to lose faith in love.
Zh: “这些西红柿真新鲜，对吗？”一个温和的声音在她耳边响起。
En: "These tomatoes are really fresh, aren't they?" a gentle voice sounded beside her.
Zh: 梅转身，看见一位三十多岁的男子，手里拿着一袋土豆，微笑看着她。
En: Mei turned around and saw a man in his thirties, holding a bag of potatoes, smiling at her.
Zh: 他是梁，本地餐馆的厨师，总是善良又随和。
En: He was Liang, a chef at the local restaurant, always kind and easygoing.
Zh: “嗯，是呀。”梅点了点头，脸上露出一丝微笑。
En: "Yes, they are," Mei nodded, a slight smile appearing on her face.
Zh: 两人开始聊起天来。
En: The two began to chat.
Zh: 梁告诉梅，他喜欢来这个市场买菜，因为这里的农产品新鲜，而且市场充满活力。这让他的厨艺更有灵感。
En: Liang told Mei that he liked to come to this market to shop for groceries because the produce here was fresh, and the market was vibrant, which inspired his cooking.
Zh: 他也提到，他正在寻找真诚的友谊和简单的快乐。
En: He also mentioned that he was looking for sincere friendship and simple happiness.
Zh: “你呢？你平时都做些什么？”梁好奇地问。
En: "What about you? What do you usually do?" Liang asked curiously.
Zh: 梅犹豫了一下，然后说：“我是一名平面设计师，平时工作挺忙的。只是偶尔会来市场走走。”
En: Mei hesitated for a moment and then said, "I'm a graphic designer. Work keeps me quite busy, but I occasionally come to the market for a walk."
Zh: 梁笑了，眼中闪烁着真诚的光芒。
En: Liang smiled, his eyes twinkling with sincerity.
Zh: “你有时间的话，我们可以一起喝杯咖啡，继续聊聊。”
En: "If you have time, we could get a cup of coffee and continue chatting."
Zh: 本想拒绝的梅，突然决定尝试一下。
En: Mei was initially inclined to refuse but suddenly decided to give it a try.
Zh: 她心想：“也许，接受一点新的体验也不错。”
En: She thought, "Maybe experiencing something new wouldn't be so bad."
Zh: “好啊，我也正好有时间。”梅说，心里却有些忐忑。
En: "Sure, I have some time," Mei replied, feeling a bit nervous inside.
Zh: 接下来的几天，梁努力调整了他的工作时间，
En: Over the next few days, Liang made an effort to adjust his work schedule.
Zh: 终于在一个阳光明媚的下午，他们在一家小咖啡馆见了面。
En: Finally, on a sunny afternoon, they met at a small coffee shop.
Zh: 咖啡馆很小，但很温馨。
En: The coffee shop was small but cozy.
Zh: 两人坐在角落里，点了一杯拿铁和一杯柠檬茶。
En: They sat in a corner, ordering a latte and a lemon tea.
Zh: 梅慢慢地放松下来，和梁分享了她过去的伤痛和对未来的顾虑。
En: Gradually, Mei relaxed and shared her past traumas and concerns about the future with Liang.
Zh: 而梁则讲述了他的工作压力和对未来的期望。
En: In return, Liang talked about his work pressures and his hopes for the future.
Zh: “我明白你的感觉。”梁认真地说。
En: "I understand how you feel," Liang said earnestly.
Zh: “我们都需要时间来适应。
En: "We all need time to adapt.
Zh: 但我想，真正的关系就是要互相理解和支持。”
En: But I think a genuine relationship is about understanding and supporting each other."
Zh: 梅点点头，眼神柔和了许多。
En: Mei nodded, her gaze softening.
Zh: 她心中的防线开始慢慢瓦解。
En: Slowly, the walls she had built around her heart began to crumble.
Zh: 她明白，要迎接新的爱，就必须敞开心扉。
En: She realized that to welcome new love, she had to open her heart.
Zh: “我愿意试试。”梅轻声说。
En: "I'm willing to give it a try," Mei said softly.
Zh: 梁露出了灿烂的笑容。
En: Liang beamed a radiant smile.
Zh: “我也愿意为你调整自己。”
En: "I'm also willing to adjust myself for you."
Zh: 在那个小咖啡馆里，梅和梁决定给彼此一个机会。
En: In that little coffee shop, Mei and Liang decided to give each other a chance.
Zh: 他们知道，未来的路不会一帆风顺，但他们愿意一起面对。
En: They knew the future wouldn't be smooth, but they were willing to face it together.
Zh: 从那天起，梅变得更加开朗，对爱情也有了新的期待。
En: From that day on, Mei became more cheerful, holding new expectations for love.
Zh: 梁则学会了如何平衡工作和生活，更加珍惜和梅在一起的时光。
En: Liang learned how to balance work and life, cherishing the time spent with Mei even more.
Zh: 两人的感情在夏日的阳光下，慢慢地发芽、成长。
En: Their relationship began to sprout and grow under the summer sun.
Zh: 市场依旧热闹，而梅和梁，每天都在这里，迎接着新的希望和幸福。
En: The market remained bustling, and every day, Mei and Liang welcomed new hopes and happiness there.
Vocabulary Words:
view more
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-love-in-the-bustling-market-a-designers-heart-awakens
Story Transcript:
Zh: 烈日透过树叶的缝隙，洒在热闹的市场上。
En: The scorching sun filtered through the gaps in the tree leaves, casting a glow over the bustling market.
Zh: 水果摊前，梅正在挑选西红柿，她的心中充满了矛盾和犹豫。
En: In front of the fruit stand, Mei was selecting tomatoes, her heart filled with conflict and hesitation.
Zh: 她是一名勤奋的年轻设计师，过去的感情伤害让她对爱情失去了信心。
En: She was a diligent young designer, and past emotional wounds had caused her to lose faith in love.
Zh: “这些西红柿真新鲜，对吗？”一个温和的声音在她耳边响起。
En: "These tomatoes are really fresh, aren't they?" a gentle voice sounded beside her.
Zh: 梅转身，看见一位三十多岁的男子，手里拿着一袋土豆，微笑看着她。
En: Mei turned around and saw a man in his thirties, holding a bag of potatoes, smiling at her.
Zh: 他是梁，本地餐馆的厨师，总是善良又随和。
En: He was Liang, a chef at the local restaurant, always kind and easygoing.
Zh: “嗯，是呀。”梅点了点头，脸上露出一丝微笑。
En: "Yes, they are," Mei nodded, a slight smile appearing on her face.
Zh: 两人开始聊起天来。
En: The two began to chat.
Zh: 梁告诉梅，他喜欢来这个市场买菜，因为这里的农产品新鲜，而且市场充满活力。这让他的厨艺更有灵感。
En: Liang told Mei that he liked to come to this market to shop for groceries because the produce here was fresh, and the market was vibrant, which inspired his cooking.
Zh: 他也提到，他正在寻找真诚的友谊和简单的快乐。
En: He also mentioned that he was looking for sincere friendship and simple happiness.
Zh: “你呢？你平时都做些什么？”梁好奇地问。
En: "What about you? What do you usually do?" Liang asked curiously.
Zh: 梅犹豫了一下，然后说：“我是一名平面设计师，平时工作挺忙的。只是偶尔会来市场走走。”
En: Mei hesitated for a moment and then said, "I'm a graphic designer. Work keeps me quite busy, but I occasionally come to the market for a walk."
Zh: 梁笑了，眼中闪烁着真诚的光芒。
En: Liang smiled, his eyes twinkling with sincerity.
Zh: “你有时间的话，我们可以一起喝杯咖啡，继续聊聊。”
En: "If you have time, we could get a cup of coffee and continue chatting."
Zh: 本想拒绝的梅，突然决定尝试一下。
En: Mei was initially inclined to refuse but suddenly decided to give it a try.
Zh: 她心想：“也许，接受一点新的体验也不错。”
En: She thought, "Maybe experiencing something new wouldn't be so bad."
Zh: “好啊，我也正好有时间。”梅说，心里却有些忐忑。
En: "Sure, I have some time," Mei replied, feeling a bit nervous inside.
Zh: 接下来的几天，梁努力调整了他的工作时间，
En: Over the next few days, Liang made an effort to adjust his work schedule.
Zh: 终于在一个阳光明媚的下午，他们在一家小咖啡馆见了面。
En: Finally, on a sunny afternoon, they met at a small coffee shop.
Zh: 咖啡馆很小，但很温馨。
En: The coffee shop was small but cozy.
Zh: 两人坐在角落里，点了一杯拿铁和一杯柠檬茶。
En: They sat in a corner, ordering a latte and a lemon tea.
Zh: 梅慢慢地放松下来，和梁分享了她过去的伤痛和对未来的顾虑。
En: Gradually, Mei relaxed and shared her past traumas and concerns about the future with Liang.
Zh: 而梁则讲述了他的工作压力和对未来的期望。
En: In return, Liang talked about his work pressures and his hopes for the future.
Zh: “我明白你的感觉。”梁认真地说。
En: "I understand how you feel," Liang said earnestly.
Zh: “我们都需要时间来适应。
En: "We all need time to adapt.
Zh: 但我想，真正的关系就是要互相理解和支持。”
En: But I think a genuine relationship is about understanding and supporting each other."
Zh: 梅点点头，眼神柔和了许多。
En: Mei nodded, her gaze softening.
Zh: 她心中的防线开始慢慢瓦解。
En: Slowly, the walls she had built around her heart began to crumble.
Zh: 她明白，要迎接新的爱，就必须敞开心扉。
En: She realized that to welcome new love, she had to open her heart.
Zh: “我愿意试试。”梅轻声说。
En: "I'm willing to give it a try," Mei said softly.
Zh: 梁露出了灿烂的笑容。
En: Liang beamed a radiant smile.
Zh: “我也愿意为你调整自己。”
En: "I'm also willing to adjust myself for you."
Zh: 在那个小咖啡馆里，梅和梁决定给彼此一个机会。
En: In that little coffee shop, Mei and Liang decided to give each other a chance.
Zh: 他们知道，未来的路不会一帆风顺，但他们愿意一起面对。
En: They knew the future wouldn't be smooth, but they were willing to face it together.
Zh: 从那天起，梅变得更加开朗，对爱情也有了新的期待。
En: From that day on, Mei became more cheerful, holding new expectations for love.
Zh: 梁则学会了如何平衡工作和生活，更加珍惜和梅在一起的时光。
En: Liang learned how to balance work and life, cherishing the time spent with Mei even more.
Zh: 两人的感情在夏日的阳光下，慢慢地发芽、成长。
En: Their relationship began to sprout and grow under the summer sun.
Zh: 市场依旧热闹，而梅和梁，每天都在这里，迎接着新的希望和幸福。
En: The market remained bustling, and every day, Mei and Liang welcomed new hopes and happiness there.
Vocabulary Words:
- scorching: 烈日
- filter: 透过
- bustling: 热闹
- conflict: 矛盾
- hesitation: 犹豫
- diligent: 勤奋
- emotional wounds: 感情伤害
- faith: 信心
- gentle: 温和
- sincerity: 真诚
- gaze: 眼神
- twinkling: 闪烁
- inspired: 灵感
- inclined: 打算
- effort: 努力
- vibrant: 充满活力
- traumas: 伤痛
- concerns: 顾虑
- earnestly: 认真
- walls: 防线
- crumbled: 瓦解
- beamed: 露出
- radiant: 灿烂
- expectations: 期待
- sprout: 发芽
- cozy: 温馨
- balance: 平衡
- cherishing: 珍惜
- sincere: 真诚
- relationship: 关系
More Episodes
Moonlit Encounters: Serendipity on the Bund
2024-09-11
2024-09-11
Get this podcast on your
phone, FREE
