外刊精讲 | 61岁“乒乓奶奶”倪夏莲6度征战奥运

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：The Olympian Who Is 61 Years Old—and Destroying Athletes Half Her Age

正文：As she unzipped her jacket, adjusted her knee strap and began stretching for her first table-tennis match of this Olympics, an odd sensation came over the most unlikely player on the floor. Suddenly, Ni Xia Lian felt nervous. It was strange because Ni, a former world champion, had seen this all before: the bright lights of international competition, the Olympic rings painted on the net, the raucous crowd ready to erupt for her. But this time, she felt the full weight of a nation on her shoulders. She knew that she would need to summon all of her experience to settle into the match.

知识点：unzip v./ʌnˈzɪp/

1. When you unzip something which is fastened by a zipper or when it unzips, you open it by pulling open the zipper. 拉开(拉

链); (拉链) 拉开

• James unzipped his bag. 詹姆斯拉开他袋⼦的拉链。

2. To unzip a computer file means to open a file that has been compressed. 给(⽂档) 解压缩

• Unzip the icons into a subdirectory. 把图标解压到⼀个⼦⽬录。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】

1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景

2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法

3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。