Título de la canción: Битва за Москву (Defensa de Moscú).
Álbum: Наследие.
Grupo: Radio Tapok
Compositor/es: Radio Tapok (Oleg Abramov).
Contexto histórico: Segunda Guerra Mundial.
Letra original en ruso:
41-й год, враг нас гнал, идя в обход
Великий Рейх всю свою мощь направил в бой
Маршируя в ад миллионами солдат
Вермахт шёл к сердцу страны, встав под Москвой
И маршал Жуков
Фронт приняв в руки
Поднял в ружьё полки
И сказал, сынки!
Родина никогда вас не забудет
Некуда отступать, за нами Москва
И насмерть стояли они под залп орудий
И память в наших сердцах о них на века
Вновь Бородино, снова смерть твоих сынов
Вновь зверь бросил взгляд свирепый на Восток
Силы не равны, но поезда со всей страны
Свозят все резервы сделать марш-бросок
От Казахстана
До Магадана
На смерть идут полки
Смело в бой, сынки!
Родина никогда вас не забудет
Некуда отступать, за нами Москва
И насмерть стояли они под залп орудий
И память в наших сердцах о них на века
6 декабря 1941-го года войска нашего Западного фронта
Перешли в контрнаступление против ударных фланговых группировок
Родина никогда вас не забудет
Некуда отступать, за нами Москва
И насмерть стояли они под залп орудий
И память в наших сердцах о них на века
Traducción al castellano:
1941, el enemigo nos perseguía, dando vueltas
El Gran Reich envió todas sus fuerzas a la batalla.
Marchando al infierno con millones de soldados
La Wehrmacht fue al corazón del país, estando cerca de Moscú.
Y el mariscal Zhukov
Tomando el frente en la mano
Levantó los estantes en el arma.
Y él dijo, ¡hijos!
Tu patria nunca te olvidará.
No hay ningún lugar al que retirarse, Moscú está detrás de nosotros.
Y se enfrentaron a la muerte bajo una andanada de armas.
Y el recuerdo de ellos en nuestros corazones perdurará para siempre.
Borodino otra vez, otra vez la muerte de tus hijos.
Una vez más la bestia lanzó una mirada feroz hacia el Este.
Las fuerzas no son iguales, sino trenes de todo el país.
Traen todas las reservas para hacer marcha forzada
De Kazajstán
A Magadán
Los regimientos van a la muerte.
¡Vayan valientemente a la batalla, hijos!
Tu patria nunca te olvidará.
No hay ningún lugar al que retirarse, Moscú está detrás de nosotros.
Y se enfrentaron a la muerte bajo una andanada de armas.
Y el recuerdo de ellos en nuestros corazones perdurará para siempre.
6 de diciembre de 1941, las tropas de nuestro Frente Occidental.
Lanzó una contraofensiva contra los grupos de ataque del flanco.
Tu patria nunca te olvidará.
No hay ningún lugar al que retirarse, Moscú está detrás de nosotros.
Y se enfrentaron a la muerte bajo una andanada de armas.
Y el recuerdo de ellos en nuestros corazones perdurará para siempre.
¿Dónde escuchar esta canción?:
“Битва за Москву” (“Defensa de Moscú”): https://www.youtube.com/watch?v=yw0jQBLbhLU
Créditos: Radio Tapok - Oleg Abramov (música y letras) .
Libro “Soldados. Hazañas y batallas”:
https://danielortegaescritor.com/soldados-hazanas-y-batallas-2019/
https://www.amazon.es/gp/product/8412114302
✖Nuestra página web: www.heroesdeguerra.com
------------------------------------------------------------------------------------
¡APOYA NUESTRO PODCAST SUSCRIBIÉNDOTE PARA TENER ACCESO A CONTENIDO EXCLUSIVO!
No te olvides de seguirnos en nuestras redes sociales:
- Nuestra tienda online: www.heroesdeguerra.com
- Canal de YouTube: https://www.youtube.com/heroesdeguerra
- Twitter: @Heroesdeguerra
- Facebook: https://www.facebook.com/heroeguerra
- Ivoox: https://mx.ivoox.com/es/podcast-heroes-guerra_sq_f1256035_1.html
Redes personales de Daniel Ortega:
- Página web: https://www.danielortegaescritor.com
- Twitter: @DanielOrtegaRIP
- Facebook: https://https://www.facebook.com/DanielOrtegaEscritor
Redes sociales de José A. Márquez Periano:
- Página web: heroesdeguerra.blogspot.fr
- Facebook: https://www.facebook.com/josemarquezescritor
Redes sociales de Tercios Viejos Librería:
- Página web: http://terciosviejos.es/es/
- Twitter: @tercios_viejos
- Facebook: https://www.facebook.com/Tercios-Viejos-Librer%C3%ADa-2405618052801222
Redes sociales de nuestra narradora: Nuria Fernández.
- https://www.nenufarmusic.com Escucha el episodio completo en la app de iVoox, o descubre todo el catálogo de iVoox Originals
view more