Education:Language Learning
Innovative Threads: Blending Tradition and Modern Batik
2024-09-16
Download
Right click and do "save link as"
Fluent Fiction - Indonesian: Innovative Threads: Blending Tradition and Modern Batik
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/innovative-threads-blending-tradition-and-modern-batik
Story Transcript:
Id: Di tengah hiruk pikuk kota Yogyakarta, ada sebuah toko batik kecil yang terletak di sudut jalan bernama Warna Nusantara.
En: In the midst of the bustling city of Yogyakarta, there was a small batik shop located on a street corner called Warna Nusantara.
Id: Toko ini selalu ramai dengan pengunjung yang datang melihat-lihat kain batik dari berbagai macam motif.
En: This shop was always busy with visitors browsing batik fabrics of various patterns.
Id: Di dalamnya, aroma hangat malam dan warna-warna cerah kain menyambut setiap tamu yang masuk.
En: Inside, the warm scent of wax and the bright colors of the fabrics welcomed every guest who entered.
Id: Adi, seorang pemuda rajin, sedang sibuk mempersiapkan Toko Warna Nusantara untuk menyambut Hari Batik.
En: Adi, a diligent young man, was busy preparing Warna Nusantara Shop for Batik Day.
Id: Adi mencintai pekerjaan di toko ini.
En: Adi loved his work at the shop.
Id: Dia sangat tertarik dengan seni batik tradisional, dan diam-diam, dia bermimpi menciptakan desain batik kreasinya sendiri.
En: He was very interested in traditional batik art and secretly dreamed of creating his own batik designs.
Id: Pemilik toko, Budi, adalah seorang pria bijak yang sudah lama berkecimpung di dunia batik.
En: The shop owner, Budi, was a wise man who had been involved in the world of batik for a long time.
Id: Namun, Budi cenderung konservatif.
En: However, Budi tended to be conservative.
Id: Dia lebih suka motif-motif lama yang sudah dikenal oleh para pelanggan setia mereka.
En: He favored the old motifs that were already familiar to their loyal customers.
Id: Sementara itu, Sari, desainer kreatif di toko tersebut, selalu mendorong Adi untuk berani bereksperimen dengan ide-ide baru.
En: Meanwhile, Sari, the creative designer at the shop, always encouraged Adi to dare to experiment with new ideas.
Id: "Saatnya kita menarik perhatian anak muda," kata Sari suatu hari.
En: "It's time we capture the attention of young people," Sari said one day.
Id: "Kita harus berinovasi!
En: "We need to innovate!
Id: Adi, kamu punya ide bagus, kan?
En: Adi, you have great ideas, right?"
Id: "Adi tersenyum malu-malu.
En: Adi smiled shyly.
Id: "Saya ingin mencoba menggabungkan elemen tradisional dan modern.
En: "I want to try combining traditional and modern elements.
Id: Motif baru yang bisa menarik perhatian semua orang.
En: A new motif that can attract everyone."
Id: "Namun, Budi waswas.
En: However, Budi was apprehensive.
Id: "Jika kita mengubah terlalu banyak, pelanggan lama tidak akan suka.
En: "If we change too much, the old customers won't like it."
Id: "Dengan Hari Batik yang semakin dekat, Adi merasa semakin tertekan.
En: With Batik Day approaching, Adi felt increasingly pressured.
Id: Dia ingin membuat sesuatu yang baru, tetapi dia juga tidak ingin mengecewakan Budi.
En: He wanted to create something new but didn’t want to disappoint Budi either.
Id: Akhirnya, Adi mengambil keputusan berani.
En: Finally, Adi made a bold decision.
Id: Diam-diam, di waktu senggangnya, dia mulai mengerjakan motif batik barunya, kombinasi antara motif tradisional dengan sentuhan modern.
En: In his spare time, he secretly started working on his new batik motif, a combination of traditional motifs with a modern touch.
Id: Motif itu menceritakan tentang gunung dan laut yang digabung dengan pola geometris yang berani.
En: The motif depicted mountains and the sea merged with bold geometric patterns.
Id: Hari Batik pun tiba.
En: Batik Day arrived.
Id: Toko Warna Nusantara penuh semangat dan aktivitas.
En: Warna Nusantara Shop was full of spirit and activity.
Id: Tepat saat toko siap dibuka untuk perayaan, Adi menggantung kain batik desainnya di salah satu dinding toko.
En: Just as the shop was ready to open for the celebration, Adi hung his batik design on one of the shop's walls.
Id: Para pengunjung mulai berdatangan dan melihat-lihat.
En: Visitors began arriving and browsing.
Id: "Wow, ini keren sekali!
En: "Wow, this is really cool!"
Id: " ujar seorang pengunjung muda yang langsung tertarik pada desain baru Adi.
En: exclaimed a young visitor who was immediately drawn to Adi's new design.
Id: Budi mendekati kain itu, mengamati reaksi pengunjung satu per satu.
En: Budi approached the fabric, observing the reactions of the visitors one by one.
Id: Melihat banyak yang tertarik dan membicarakan betapa uniknya desain tersebut, wajah Budi mulai melunak.
En: Seeing many people interested and discussing how unique the design was, Budi's expression began to soften.
Id: "Adi," kata Budi sambil menepuk bahu Adi, "aku pikir kita bisa memberi tempat untuk desainmu di toko ini.
En: "Adi," Budi said while patting Adi on the shoulder, "I think we can make room for your design in this shop."
Id: "Adi merasa lega dan bersemangat.
En: Adi felt relieved and excited.
Id: Budi telah melihat bahwa inovasi bisa sejalan dengan tradisi.
En: Budi had seen that innovation could go hand in hand with tradition.
Id: Pelanggan juga dapat menerimanya dengan baik.
En: The customers could accept it well.
Id: Mulai saat itu, Adi semakin percaya diri untuk menciptakan motif-motif baru, sementara Budi belajar untuk lebih terbuka dengan ide-ide dan pandangan modern.
En: From that point on, Adi became more confident in creating new motifs, while Budi learned to be more open to modern ideas and perspectives.
Id: Tradisi dan inovasi, keduanya bisa berjalan berdampingan.
En: Tradition and innovation, the two can coexist.
Id: Toko Warna Nusantara kini punya semangat baru.
En: Warna Nusantara Shop now had a new spirit.
Id: Dan pada akhirnya, semua orang di toko itu menjadi lebih yakin bahwa batik tidak hanya melestarikan masa lalu, tetapi juga menulis cerita baru untuk masa depan.
En: In the end, everyone at the shop became more convinced that batik not only preserves the past but also writes new stories for the future.
Vocabulary Words:
view more
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/innovative-threads-blending-tradition-and-modern-batik
Story Transcript:
Id: Di tengah hiruk pikuk kota Yogyakarta, ada sebuah toko batik kecil yang terletak di sudut jalan bernama Warna Nusantara.
En: In the midst of the bustling city of Yogyakarta, there was a small batik shop located on a street corner called Warna Nusantara.
Id: Toko ini selalu ramai dengan pengunjung yang datang melihat-lihat kain batik dari berbagai macam motif.
En: This shop was always busy with visitors browsing batik fabrics of various patterns.
Id: Di dalamnya, aroma hangat malam dan warna-warna cerah kain menyambut setiap tamu yang masuk.
En: Inside, the warm scent of wax and the bright colors of the fabrics welcomed every guest who entered.
Id: Adi, seorang pemuda rajin, sedang sibuk mempersiapkan Toko Warna Nusantara untuk menyambut Hari Batik.
En: Adi, a diligent young man, was busy preparing Warna Nusantara Shop for Batik Day.
Id: Adi mencintai pekerjaan di toko ini.
En: Adi loved his work at the shop.
Id: Dia sangat tertarik dengan seni batik tradisional, dan diam-diam, dia bermimpi menciptakan desain batik kreasinya sendiri.
En: He was very interested in traditional batik art and secretly dreamed of creating his own batik designs.
Id: Pemilik toko, Budi, adalah seorang pria bijak yang sudah lama berkecimpung di dunia batik.
En: The shop owner, Budi, was a wise man who had been involved in the world of batik for a long time.
Id: Namun, Budi cenderung konservatif.
En: However, Budi tended to be conservative.
Id: Dia lebih suka motif-motif lama yang sudah dikenal oleh para pelanggan setia mereka.
En: He favored the old motifs that were already familiar to their loyal customers.
Id: Sementara itu, Sari, desainer kreatif di toko tersebut, selalu mendorong Adi untuk berani bereksperimen dengan ide-ide baru.
En: Meanwhile, Sari, the creative designer at the shop, always encouraged Adi to dare to experiment with new ideas.
Id: "Saatnya kita menarik perhatian anak muda," kata Sari suatu hari.
En: "It's time we capture the attention of young people," Sari said one day.
Id: "Kita harus berinovasi!
En: "We need to innovate!
Id: Adi, kamu punya ide bagus, kan?
En: Adi, you have great ideas, right?"
Id: "Adi tersenyum malu-malu.
En: Adi smiled shyly.
Id: "Saya ingin mencoba menggabungkan elemen tradisional dan modern.
En: "I want to try combining traditional and modern elements.
Id: Motif baru yang bisa menarik perhatian semua orang.
En: A new motif that can attract everyone."
Id: "Namun, Budi waswas.
En: However, Budi was apprehensive.
Id: "Jika kita mengubah terlalu banyak, pelanggan lama tidak akan suka.
En: "If we change too much, the old customers won't like it."
Id: "Dengan Hari Batik yang semakin dekat, Adi merasa semakin tertekan.
En: With Batik Day approaching, Adi felt increasingly pressured.
Id: Dia ingin membuat sesuatu yang baru, tetapi dia juga tidak ingin mengecewakan Budi.
En: He wanted to create something new but didn’t want to disappoint Budi either.
Id: Akhirnya, Adi mengambil keputusan berani.
En: Finally, Adi made a bold decision.
Id: Diam-diam, di waktu senggangnya, dia mulai mengerjakan motif batik barunya, kombinasi antara motif tradisional dengan sentuhan modern.
En: In his spare time, he secretly started working on his new batik motif, a combination of traditional motifs with a modern touch.
Id: Motif itu menceritakan tentang gunung dan laut yang digabung dengan pola geometris yang berani.
En: The motif depicted mountains and the sea merged with bold geometric patterns.
Id: Hari Batik pun tiba.
En: Batik Day arrived.
Id: Toko Warna Nusantara penuh semangat dan aktivitas.
En: Warna Nusantara Shop was full of spirit and activity.
Id: Tepat saat toko siap dibuka untuk perayaan, Adi menggantung kain batik desainnya di salah satu dinding toko.
En: Just as the shop was ready to open for the celebration, Adi hung his batik design on one of the shop's walls.
Id: Para pengunjung mulai berdatangan dan melihat-lihat.
En: Visitors began arriving and browsing.
Id: "Wow, ini keren sekali!
En: "Wow, this is really cool!"
Id: " ujar seorang pengunjung muda yang langsung tertarik pada desain baru Adi.
En: exclaimed a young visitor who was immediately drawn to Adi's new design.
Id: Budi mendekati kain itu, mengamati reaksi pengunjung satu per satu.
En: Budi approached the fabric, observing the reactions of the visitors one by one.
Id: Melihat banyak yang tertarik dan membicarakan betapa uniknya desain tersebut, wajah Budi mulai melunak.
En: Seeing many people interested and discussing how unique the design was, Budi's expression began to soften.
Id: "Adi," kata Budi sambil menepuk bahu Adi, "aku pikir kita bisa memberi tempat untuk desainmu di toko ini.
En: "Adi," Budi said while patting Adi on the shoulder, "I think we can make room for your design in this shop."
Id: "Adi merasa lega dan bersemangat.
En: Adi felt relieved and excited.
Id: Budi telah melihat bahwa inovasi bisa sejalan dengan tradisi.
En: Budi had seen that innovation could go hand in hand with tradition.
Id: Pelanggan juga dapat menerimanya dengan baik.
En: The customers could accept it well.
Id: Mulai saat itu, Adi semakin percaya diri untuk menciptakan motif-motif baru, sementara Budi belajar untuk lebih terbuka dengan ide-ide dan pandangan modern.
En: From that point on, Adi became more confident in creating new motifs, while Budi learned to be more open to modern ideas and perspectives.
Id: Tradisi dan inovasi, keduanya bisa berjalan berdampingan.
En: Tradition and innovation, the two can coexist.
Id: Toko Warna Nusantara kini punya semangat baru.
En: Warna Nusantara Shop now had a new spirit.
Id: Dan pada akhirnya, semua orang di toko itu menjadi lebih yakin bahwa batik tidak hanya melestarikan masa lalu, tetapi juga menulis cerita baru untuk masa depan.
En: In the end, everyone at the shop became more convinced that batik not only preserves the past but also writes new stories for the future.
Vocabulary Words:
- midst: tengah
- bustling: hiruk pikuk
- scents: aroma
- wax: malam
- diligent: rajin
- tradition: tradisi
- dreamed: bermimpi
- conservative: konservatif
- favored: lebih suka
- innovate: berinovasi
- apprehensive: waswas
- combine: menggabungkan
- geometric: geometris
- depicted: menceritakan
- bold: berani
- spirit: semangat
- activity: aktivitas
- exclaimed: ujar
- observing: mengamati
- reaction: reaksi
- visitors: pengunjung
- relieved: lega
- confident: percaya diri
- perspectives: pandangan
- coexist: berdampingan
- captures: menarik
- approached: mendekati
- encouraged: mendorong
- secretly: diam-diam
- welcomed: menyambut
More Episodes
Get this podcast on your
phone, FREE
