本期主播:锦华,旦增桑姆,丁增美朵
本期文章:Pure Land《净土》
录制地点:西安
到不了的地方叫远方;远方,总是莫名地吸引着我们。我们或为了理想,或为了学习,或为了事业,或为了爱情,或为了生活…离开家乡来到远方,于是那个回不去的地方变成了家乡。

13岁的旦增桑姆和丁增美朵出生在美丽的拉萨,为了学习,她们离开家乡,离开父母,来到西安市浐灞一中求学。和其他来自西藏的小伙伴一样,她们在西安忙碌地学习,也快乐的生活着,她们时常想念起家乡-西藏。丁增美朵经常唱起这首歌:“山坡上黑色的帐篷,那是谁的家;山谷里涌动的羊群,伴着格桑花,我要追随那白云,走出我的家,心里撇不下你,阿玛拉。”是的,无论我们身处何方,家乡总在我们心底最深处的地方。

—————
Pure Land《净土》旦增桑姆
桑烟腾起的家园,天空干净,深邃,晶莹,如宝石般穿透众生的心灵。慈悲的阳光照耀着这片家园的每一个角落,而我却是那么的幸运能够在这片美丽的土地出生,成长。

It is said that Tibet is the last piece of pure land in the world. Actually, it’s right. Almost everything here is sterilized by the great sun at daytime and the moonlight at night. The sky is clean, deep, glittering and translucent. The sunshine caresses every corner here, and I was so lucky to be born in this beautiful land and grow up.

Aiqing’s poem I love the land may express my feeling: Why are the tears always in my eyes? Because I love this land deeply.(出自艾青《我爱这土地》诗句:为什么我的眼里常含泪水?因为我对这土地爱得深沉)
家乡是我心中最神圣的土地,特别是那座令我魂牵梦绕的古城—————拉萨。巍峨雄伟的布达拉宫耸立在古城中央,那金光灿灿的屋顶像梦一样飘浮在藏红色的宫殿上。它辉煌的金顶下曾伫立过杰出的英雄,也曾居住过饱受饥饿与寒冷的农奴,有过美丽智慧的决断,也有过惨不忍睹的杀戮。而正是这宫殿的华丽与历史的悠久,引起多少人对它的无限遐想与追求。

家乡是我心灵的栖息地,是朝觐的净土,但是随着科技的日益进步,西藏与外界的交往越来越密切,环境也遭到破坏,所以我一直有一个美丽的心愿,就是愿家乡的那一片净土永存!也相信无论多久,当我再次踏上那片土地,那份迷失已久的踏实感和归属感可以依旧。

Hometown is the habitat of my heart. It is the purest land worshiped by lots of people. However, with the advance of science and technology, Tibet exchanges with the outside world more and more often. The environment is polluted. So I always have a beautiful dream.I hope my hometown can be the purest land forever!

—————
背后小故事
西安市浐灞一中是陕西省重点援藏项目,是一所汉藏融合的中学。每年,都会有大批西藏的莘莘学子来到这里求学。锦华是浐灞一中的一名英语老师,旦增桑姆和丁增美朵是她的学生。在第14期节目《离天最近的声音》里,锦华邀请旦增桑姆为大家做了一个关于“珍惜粮食,拒绝浪费”的演讲,丁增美朵用藏语清唱了一首歌曲《欢聚一堂》。节目播出以后,我们收到了全国各地听众朋友的关心,祝福和好评,我们把这些祝福一一传达给了两位孩子,她们非常开心,向所有热心的听众朋友们说声谢谢。旦增桑姆和丁增美朵在为理想的高中努力地学习着;她们能歌善舞,机灵可爱。今天,我们再次邀请她们,带来本期以“家乡”为主题的节目。
view more