Accountants have spreadsheets. Novelists have word processors. Now, deep learning promises to help take some of the grunt out of legal grunt work. Here's how one startup is using deep learning to help lawyers get legal work done faster and more accurately.