及时获得最新的夜读节目,请关注微信公众号【良声英语】
Invictus
不可征服
William Ernest Henley
威廉•欧内斯•亨利
背景:Xeuphoria - All I Can Give You
朗读:美式发音
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
透过覆盖我的夜色,
我看到黑暗层层叠叠
感谢上帝赐予我,
不可征服的灵魂
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
就算被地狱紧紧拽住,
我不会畏惧,也决不叫屈
遭受命运的重重打击
我满头鲜血,却头颅昂起
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me...
view more