وفائي ومنحة الثقافية.. فايزة والعمل الاجتماعي

2019 .. Hallonbergen .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

وفائي ليلا وهو شاعر يعيش في كاتريناهولم وله عدة مؤلفات، بدأ بكتابة الشعر المتعلق بحياته الجديدة وتجربة اللجوء عندما وصل الى السويد، فأصدر مجموعتي شعر جديدتين تم ترجمة إحداها إلى السويدية.

في مجموعته الشعرية "اسمي أربعة أرقام" يرسم وفائي صورة لطالب اللجوء العاجز عن تأكيد وجوده بالانتماء إلى هذا المجتمع الجديد في السويد. فقد عاش سابقاً في المجتمع العربي الذي كان يتسم بعلاقات اجتماعية أكثر ترابطاً، ووجد نفسه قد تحول في السويد لمجرد رقم، رقمه الشخصي للضمان الاجتماعي.

وفي عام 2019 حصل وفائي ليلا على المنحة الثقافية لمقاطعة سورملاند لتجديده في الأدب، لتصبح هذه المنحة هي ثالث منحة يحصل عليها منذ قدومه الى السويد قبل اربعة سنوات.

يقول وفائي: يبدو أنني حصلت فعلاً على ثلاث منحٍ رائعة خلال السنوات الثلاث الماضية.

كما نستضيف أيضاً في هذه الحلقة فايزة ريباندي التي تعيش في حي هالونبيرين Hallonbergen في سوندبي بيري Sundbyberg، وتلتزم جداً بالعمل لجعل هذه المنطقة مكاناً أفضل للعيش فيه.

تعمل فايزة في Verdandi وهي منظمة تعمل من أجل العدالة الاجتماعية ومجتمع متضامن وخالٍ من سوء المعاملة.. وقد اصبحت فايزة شخصاً معروفاً، ويمكن العثور عليها في كل مكان تقريباً.. بدءًا من المشاريع الفنية، وحتى ترتيب احتفالات العام الجديد، ووجبات غداء الشوربة للنساء.

SVENSK TEXT

Wafai fick fint kulturstipendium och Faiza jobbar hårt i Hallonbergen

Wafai Laila fick Region Sörmlands kulturstipendium 2019. Han fick det för sina insatser som poet
Faiza Rebandi jobbar för att Hallonbergen utanför Stockholm ska bli ett bra samhälle

Han är idag en etablerad poet som bor i Katrineholm. I sina böcker visar han flyktingarnas erfarenheter. Han har släppt två böcker under sina år i Sverige. En av dem, en diktsamling översattes till svenska

I diktsamlingen ”Mitt namn fyra siffror” gestaltar han den asylsökandes osäkra tillvaro och starka längtan att få höra till samhället. I arabiskt samhälle har vi ett starkare socialt liv. När man lever i Sverige så blir det lätt att man bara är en siffra, ett personnummer

För hans förnyelse av litteraturen i Sörmland fick han kulturstipendiet. Han fick 2019 också ett fint arbetsstipendium

-Det verkar som jag får fina utmärkelser vart tredje år

Faiza Rebandi bor stadsdelen Hallonbergen i Sundbyberg. Där är hon hårt engagerad i att göra området till ett ännu bättre ställe att bo på

Faiza jobbar på Verdandi, en organisation som arbetar för social rättvisa och ett samhälle fritt från missbruk och för gemenskap och solidaritet

I Hallonbergen är Faiza en välkänd person. Hon har ett jättestort engagemang och finns med lite överallt, från konstprojekt till att arrangera nyårsfirande och soppluncher för kvinnor