老外来了：【攻略】外国人结婚，到底送不送红包？

主播：Win（美国） 翩翩（中国）
歌曲：Devoted to you

Today we are going to talk about an American wedding and Western weddings with Chinese characteristics

* Chinese characteristics 中国特色

* china hand 中国通

Gift card with money in it. 礼品卡

monetary ['mʌnɪtɛri] adj. 货币的
benefit： 利益
business transaction 商业交易

一定要知道的西方交际潜规则：

gifting of cash can be looked down upon……送礼物直接送钱的话，会被鄙视的。

Is there a magic number? 有没有一个magic number？

* magic number：神奇数字 （送多少钱的红包合适？）

两条潜规则：

* The amount will vary depending on how close of a friend you are. 该送什么价位的，得看你们的关系有多近。
* Spend More Than $50. ..欧美人参加婚礼不送红包，送“礼品”，
注意️：礼品价格不低于 50美金！
No upper ceiling. 没有上限。

美国的“婚礼送礼”文化

* 美国人结婚时，亲友会送各种“贺礼”， 礼物里一般都会带着——Receipt 收据！
* 新人可以take it back to the store, and get cash for it. 拿到店里退掉，换回钱来。

* Stupidly expensive 死贵死贵的
* Be useful in money 可以用来挣些钱
* Cover(弥补） a good part （（好大一部分）of the cost of the wedding（婚礼开销）.

You just blow my mind:刷三观！

To sum up:总结一下：

参加欧美人的婚礼要知道：

* 不送红包
* 给newly weds贺礼，里面放receipt
* 不要怕对方知道多少钱，这就是他们的文化
* 如果一个欧美跟中国人结婚，可以送红包，但不要送666，这是西方文化里不吉利的数字

总之，要记住：

It is important to note that gifting of cash can be looked down upon where as gifts that can easily be returned are much more common

更多详细文本敬请关注微信公众号：一席英语
欢迎留言、点赞、转发！