Society & Culture
这期也算是一个答疑。因为经常会看到一种评论，说：为什么节目中说中文却夹杂英文单词，能不能好好说话？
其实我在采访前，尤其是在美国做中文采访时，通常会和嘉宾沟通，和他们说尽量少夹杂英文；即使用了英文，也可以用中文解释一下。但即使这样，连我自己也还是会偶尔冒出一些英文单词来。
本着严谨，我这次请来了两位能从语言学方面给我们一些解释的嘉宾，让我们更好地理解这个现象。例如发生这种现象时大脑是什么状况；这种现象是否也发生在普通话和方言中等等。
但无论如何，这些解释并不是为自己辩护。做一档面向公众的节目，的确应该更注意自己的表达，无论是用什么样的语言和词语，还是用什么样的态度。
也鸣谢「声动活泼」小伙伴 Luke，是他提出这个也许可以作为一个话题更严肃地去探讨一下。
【嘉宾】
* 吴毓琪，Riki，香港中文大学语言学系在读博士
* 徐诗萌，Emily，香港中文大学语言学系在读博士
【主要话题】
[01:21] 语言学如何定义说话夹杂另一种语言的现象
[03:01] 从混血小孩的角度来理解语码转换
[05:38] 为什么会出现语码转换
[10:07] 不同语言环境下的语码转换
[16:13] 为什么我们会对语码转换产生厌恶
[19:14] 人们对不同语言的情感
[28:16] 方言与普通话之间的语码转换
【音乐】
* Book Bag-E's Jammy Jams
【关于我们】
网站：etw.fm (https://www.etw.fm/)
新浪微博：声东击西ETW
邮件：etwstudio@gmail.com
支持我们：https://www.etw.fm/donation Special Guests: 吴毓琪 and 徐诗萌.
view more
More Episodes
#115 人类 vs. 灾难和不确定性｜不内卷地成长
2020-04-23
2020-04-23
#114 有想过这群孩子所需要的教育吗？｜不内卷地成长
2020-04-16
2020-04-16
#113 首相进了ICU，英国现在怎样了
2020-04-09
2020-04-09
Bonus丨90年前的大萧条与我们的今天（读书会后分享）
2020-04-08
2020-04-08
#112 我们无处安放的记者身份
2020-03-28
2020-03-28
#111 肖战之战中的性别刻板印象
2020-03-23
2020-03-23
#110 连线意大利新加坡，各国防疫得与失
2020-03-18
2020-03-18
#109 我们的自我检视和反省
2020-03-10
2020-03-10
#108 善意与歧视，理性与阴谋论 ：疫情下的美国
2020-02-20
2020-02-20
#107 一座城市的诞生与衰老
2020-02-12
2020-02-12
#106 历史上的一次次瘟疫教会了我们什么
2020-02-04
2020-02-04
#105 设计气味时，他们是在设计什么？
2020-01-30
2020-01-30
#104 面对传染病，谁在压制社会的免疫系统
2020-01-24
2020-01-24
#103 不听这期访谈，你或许不知道刷屏爆款正能量的问题所在
2020-01-17
2020-01-17
#102 我们的2019电影盘点
2020-01-11
2020-01-11
#101 民航总医院恶性杀医背后，更多没被提及的因果链条
2020-01-04
2020-01-04
#100 被众议院通过的美国总统弹劾案意味着什么？
2019-12-25
2019-12-25
#99 硅谷科技媒体群雄风云传
2019-12-10
2019-12-10
#98 三周年啦~~驻外记者们发生了很多变化，还准备了礼物！
2019-11-29
2019-11-29
#97 这个世界对科研人员有多难
2019-11-14
2019-11-14
Get this podcast on your
phone, FREE
