Lekce 15: Arranging an Outing

We’re looking at the language you need when you want to arrange something with a friend. For example, a game of tennis. Nejdřív se potřebujete domluvit, co podniknete. Hraní tenisu můžete navrhnout několika způsoby: Would you like to play tennis? How about playing tennis? What about playing tennis? Do you fancy playing tennis? První otázka byla velmi zdvořilá, formální, další tři možnosti jsou hovorovější - také slovesný tvar je jiný než v první otázce - ve všech třech případech končí sloveso na -ING: Pokud byste si místo tenisu chtěli jít zaplavat, řeknete podle stejného vzoru: Would you like to go swimming? How about going swimming? What about going swimming? Do you fancy going swimming? Čas a místo schůzky se dá domluvit stejnou frází: How about Tuesday? What about Thursday afternoon?How about meeting at the swimming pool? Emma Hello, Hugh? Hugh Yes. Emma! Emma Hi. How are you doing? Hugh Yeah fine … fine … how are you? Emma Er … fine, fine. Look it’s just a quickie. Er … I know it’s short notice, but would you be free for some tennis this week? Hugh Yeah. Actually, actually this week’s great. When … when were you thinking of? Emma Well, how about either Wednesday or Thursday? Hugh Mmm …Thursday’s better than Wednesday. Emma OK - well, let’s go for Thursday. Emma se nejdřív omlouvá: I know it’s short notice …(Vím, že je to na poslední chvíli). Nezapomeňte, že když se s někým chcete na něčem dohodnout, nepřekládejte z češtiny, ale použijte šikovnou anglickou frázi.