#33 Adīšanas termini, valodas pētniecība un popkultūras labirinti: saruna ar valodnieci Baibu Egli

Kā sākt zinātnisko pētījumu? Kur meklēt noderīgu informāciju par zinātniski pētnieciskā darba izstrādi? Kuras ar adīšanu saistītās tradīcijas atrodamas latviešu tautasdziesmās?

Raidījumā ar valodnieci Baibu Egli runājam par adīšanas terminiem un krāsu nosaukumu tulkošanu latviešu valodā, projektu “Latviešu zinātnes valoda intralingvālā aspektā”, zinātnisko pētniecību, angļu un vācu valodas apguvi, popkultūras vēsturi un attīstības līkločiem, kā arī daudz ko citu.

Baiba Egle ir valodniece, Ventspils Augstskolas vieslektore un viespētniece.

Raidījuma vadītāja Aiga Veckalne ir valodas eksperte, aizrautīga tulkotāja un filoloģe, kā arī uzņēmējdarbības profesionāle un lektore.

Grāmatas:
Maruta Grasmane. Mājturība. Rīga: Zvaigzne, 1992. 223 lpp.
Māra Vīksna. Rucavas garamantas. Rīga: Zinātne, 2019, 408 lpp.

Noderīgas saites:
https://www.twitch.tv/ilhearthomework – Baibas kanāls platformā “Twitch”
https://zinatnesvaloda.lv/ – Ventspils Augstskolas un Liepājas Universitātes projekts “Latviešu zinātnes valoda intralingvālā aspektā”
https://www.venta.lv/ – Ventspils Augstskolas tīmekļa vietne
http://www.phrasebank.manchester.ac.uk/ – Mančestras frāžu banka
https://www.raditprieks.lv/ – “Radītprieks” tīmekļa vietne
https://bit.ly/3iSF3DW – “Pieturzīmju” Facebook lapa
https://bit.ly/2FvAMI9 – “Pieturzīmju” Instagram profils
https://bit.ly/2FaEWWl – “Pieturzīmju” tvitera profils
https://bit.ly/2BYS672 – atbalsti “Pieturzīmes” vietnē “Patreon”
https://bit.ly/2DFLTxa – atbalsti “Pieturzīmes” vietnē “Buy me coffee”
https://discord.gg/aAkqp7pmu3 – pievienojies mūsu “Discord” kopienai

Seko līdzi jaunumiem “Pieturzīmju” Instagram profilā, uzdod jautājumu nākamajam raidieraksta viesim un saņem atbildi raidījumā!

“Pieturzīmes” piedāvā ne tikai aizraujošu raidierakstu par valodu, bet arī praktiskas un noderīgas lekcijas un konsultācijas par valodas lietojumu semināros, vebināros, konferencēs un individuālās mācībās.

Raidījuma piezīmes:
[01:25] Baibas disertācija par adīšanu: procesa pierakstīšana un tradīcijas.
[10:15] Adīšanas apguve, termini un krāsu nosaukumu tulkošana.
[17:30] Adījuma raksta un procesa pierakstīšana.
[23:57] Ar adīšanu saistītas tradīcijas tautasdziesmās.
[27:45] Kur iespējams lasīt Baibas rakstus?
[31:00] Baibas pētnieciskā darbība projektā “Latviešu zinātnes valoda intralingvālā aspektā”.
[37:55] Baibas nākotnes ieceres un iesaiste projektos.
[40:35] Kā Baiba nolēma saistīt dzīvi ar zinātni: ieteikumi tiem, kuri vēlas veikt zinātniskus pētījumus.
[44:17] Baibas darbs tulkošanas nozarē.
[46:07] Angļu un vācu valodas apguve un prasmju pilnveidošana.
[49:40] Baibas studijas Lielbritānijā.
[51:10] Kurus kursus Baiba pasniedz Ventspils Augstskolā: kurss “Popkultūra un komunikācija”.
[56:00] Baibas “Twitch” kanāls.