#37 Latgaliešu valoda: saruna ar rakstnieku Aldi Bukšu

Kas ir veru jeb veriešu valoda un kāpēc to var salīdzināt ar latgaliešu valodu? Kā laika gaitā latgaliešu valoda ir mainījusies?

Raidījumā ar rakstnieku Aldi Bukšu runājam par viņa jaunāko kriminālromānu “Brāļi”, latgaliešu valodu, tās izplatību, pārmaiņām, literatūru, apguvi un atšķirībām dažādās Latvijas pilsētās, vietvārdiem latgaliešu valodā, kā arī daudz ko citu.

Aldis Bukšs ir kriminālromānu “Parādu piedzinēji” un “Brāļi”/“Bruoli” autors, kā arī pilnmetrāžas filmas “Maiņa” (2020) scenārija līdzautors.

Raidījuma vadītāja Aiga Veckalne ir valodas eksperte, aizrautīga tulkotāja un filoloģe, kā arī uzņēmējdarbības profesionāle un lektore.

Raidījuma piezīmes:
[00:16] Alda kriminālromāna “Brāļi” fragments.
[02:20] Ko Aldim nozīmē valoda?
[03:13] Kurā valodā Aldis domā?
[04:08] Kā radās doma izdot grāmatu gan latgaliešu rakstu valodā, gan latviešu literārajā valodā?
[06:00] Grāmatas rakstīšanas process.
[07:50] Zināšanas par latgaliešu valodu un tās apguve skolās.
[12:55] Romānā izmantotie vārdi latgaliešu rakstu valodā.
[18:30] Kur un kā var mācīties latgaliešu valodu?
[23:06] Romānā minētie vietvārdi latgaliešu valodā.
[29:03] Grāmatas rakstīšanas laikā veiktais izpētes darbs.
[32:28] Kuri literārie darbi iedvesmo Aldi?
[34:05] Latgaliešu literatūras ieteikumi.
[36:50] Romāna fragments par veru valodu – igauņu valodas paveidu.
[38:37] Veru un latgaliešu valodas līdzības un atšķirības.
[39:55] Latgaliešu valodas izmantošana ikdienā.
[43:38] Ko darīt, lai saglabātu latgaliešu valodu?
[45:45] Alda nākotnes ieceres.

Grāmatas:
Aldis Bukšs. Brāļi. Rīga: Dienas Grāmata, 2020. 301 lpp.
Juris Cibuļs, Lidija Leikuma. Vasals! Rīga: N.I.M.S, 2003. 120 lpp. (Pieejams: Vasals.pdf (lu.lv))
Ontons Rupaiņs. Tauta grib dzeivōt. Latgaļu izdevnīceiba, 1963. 564 lpp.

Noderīgas saites:
https://spoti.fi/2ZDaTx0 – raidieraksts “Puslopys”
https://bit.ly/3iSF3DW – “Pieturzīmju” Facebook lapa
https://bit.ly/2FvAMI9 – “Pieturzīmju” Instagram profils
https://bit.ly/2FaEWWl – “Pieturzīmju” tvitera profils
https://bit.ly/2BYS672 – atbalsti “Pieturzīmes” vietnē “Patreon”
https://bit.ly/2DFLTxa – atbalsti “Pieturzīmes” vietnē “Buy me coffee”
https://discord.gg/aAkqp7pmu3 – pievienojies mūsu “Discord” kopienai

Seko līdzi jaunumiem “Pieturzīmju” Instagram profilā, uzdod jautājumu nākamajam raidieraksta viesim un saņem atbildi raidījumā!

“Pieturzīmes” piedāvā ne tikai aizraujošu raidierakstu par valodu, bet arī praktiskas un noderīgas lekcijas un konsultācijas par valodas lietojumu semināros, vebināros, konferencēs un individuālās mācībās.