Education
Ep. #90 – „Titl je proizvod i imamo pravo žaliti se ako je loš“, Željko Radić, titler za Netflix
2021-03-01
Download
Right click and do "save link as"
Željko Radić je već u 7. razredu znao da želi prevoditi filmove. Danas titluje za Netflix.
S pojavom streaming platformi poput Netflixa i HBO-a došlo je zlatno doba titlanja, poručuje Željko. No, kako izgleda proces prevođenja kada npr. u sceni čujete puno više nego što stane u titl i koliko uopće riječi stane? Što smije izostaviti iz titla, bez da se gubi smisao?
---
Kako se pretplatiti?
Google: bit.ly/2UFZZ6C
Apple: apple.co/2UivogF
Spotify: spoti.fi/2DzXmyn
Deezer: bit.ly/2CCtxwA
Stitcher: bit.ly/3btbKEa
TuneIn: bit.ly/3dqpz8m
Pratite nas i javite nam dojmove:
www.facebook.com/bliskisusreti
www.instagram.com/bliskisusreti_podcast
www.twitter.com/bliskisusreti
Sviđa Vam se što slušate? Podržite naš rad:
www.buymeacoffee.com/bsjv
view more
More Episodes
Ep. #58 – Eufemizmi za menstrualni ciklus
2020-10-22
2020-10-22
Ep. #56 – Kako slijepi čitaju
2020-10-15
2020-10-15
Ep. #54 – Baskijski jezik, siroče
2020-10-08
2020-10-08
Ep. #52 – Morseova abeceda
2020-10-01
2020-10-01
Ep. #51 – Ivan Voras o programskim jezicima
2020-09-28
2020-09-28
Ep. #47 – Znakovni jezik
2020-09-10
2020-09-10
Ep. #45 – Planski jezici: Esperanto
2020-09-03
2020-09-03
Ep. #41 – „Kad na vrbi rodi grožđe”
2020-08-20
2020-08-20
Get this podcast on your
phone, FREE
