VULGATA: Cuál fue su origen y por qué es tan importante

Para muchos, esta es la traducción bíblica más importante de la historia después de la Septuaginta.

Fue el primer libro importante en ser impreso. Alrededor del año 1450 el impresor Johann Gutenberg (1400-1468) perfeccionó el uso de los tipos móviles. En 1456 fue publicada la “Biblia Gutenberg”, basada en esta versión.

En el año 180 d.C, se inició una persecución contra la iglesia en Numidia, al norte de África. Allí, en un pequeño pueblo, los cristianos eran arrestados, sometidos a juicio y luego decapitados en la cercana Cartago. A uno de los cristianos, se le preguntó qué tenía en un cofre que cargaba. El contestó: "Libros y cartas de Pablo, un hombre justo".

Los libros a los cuales se refería eran traducciones en latín, porque no es probable que la gente allí supiera griego. Así que para este tiempo las epístolas de Pablo existían en latín; y si las cartas de Pablo estaban en latín, seguramente los evangelios habían sido traducidos también a este idioma.

Pero, ¿cómo pasamos del idioma griego al idioma latín?

SÍGUENOS

Sitio web: http://biteproject.com

Twitter: https://twitter.com/biteproject

Podcast: https://anchor.fm/biteproject

Instagram: https://www.instagram.com/biteproject

Facebook: https://www.facebook.com/biteproject/

CRÉDITOS

Conductor: Giovanny Gómez Pérez.

Guión: Giovanny Gómez Pérez.

Edición del audio: Alejandra Narváez