Episode 117: Corruption and a Traffic Incident

In today's episode, you'll learn some expressions to talk about corruption (and some expressions related to traffic 😊)

In the main learning guide, you’ll find many more expressions and notes, in addition to the complete transcript.

For your complimentary learning guide: https://guide.intermediateportuguese.com/

And here is the monologue for your benefit.

Normalmente sou muito cuidadoso no trânsito. Quase nunca ultrapasso o limite de velocidade. E eu digo “quase nunca” porque recentemente precisei pisar fundo para chegar a tempo num compromisso... e acabei me atrasando.

Por quê? Foram duas coisas.

Fui parado pela polícia rodoviária. A viatura saiu de sei lá onde e de repente o policial me mandou encostar. Estacionei no acostamento e fiquei esperando, aflitíssimo, porque ia perder a hora. Quando o policial chegou, me pediu os documentos e foi super educado. Eu até estranhei... mas então ele me veio com uma frase muito conhecida: como é que o senhor pode me ajudar?

Eu fiquei pensando com meus botões: ele quer que eu molhe a mão dele? Eu já ouvi falar de policiais pedindo suborno, mas isso nunca tinha acontecido comigo. Bom, eu podia dar o que ele pedia... ou podia manter minha honra intacta... e ir para a cadeia. Ou talvez meu carro fosse só apreendido.

A segunda coisa foi que outro policial chegou mesmo na hora que eu tinha decidido abrir a carteira. O policial fez cara feia para mim, depois olhou torto para o colega e disse que eu estava liberado, mas ia levar uma multa por excesso de velocidade.

Bom... não sei o que dizer dessa situação toda. O que posso afirmar é que ainda bem que o outro policial apareceu. Não sei o que seria de mim!