Episode 10 ~~~부터 ~~~~까지 Practicing "From and To" 연습해봐요. (Korean script attached)

어린이 한국어

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

아빠가 한국에 갔다 와서, 오랜만에 녹음을 해요

제이콥 아빠가 없는 동안에 엄마 말씀 잘 들었어요?

네 잘 들었어요. 진짜요?

오 그러면 아빠가 한국에서 이것 저것 많이 가지고 왔는데, 아빠가 가지고 온 과자 중에 뭐가 제일 맛있었어요? 초코파이가 제일 맛있었어요.

초코파이? 초코파이 무슨 맛이에요?

딸기맛이요. 오 딸기맛 초코파이. 음 오늘 또 먹어봐야겠네요.

오늘은 오랜만에 제이콥하고 한국어 수업을 했어요. 제이콥이 방학이어서요. 오늘 같이 한 공부는 뭐뭐부터 뭐뭐까지였어요.

제이콥 부터가 무슨말이지? From

까지는? To

그래서 이것은 장소에도 쓸 수 있고 시간에도 쓸 수 있어요.

그러면 제이콥하고 예문을 읽어 볼께요. 읽어보자 제이콥

몇가지 예문이 있는데, 아빠가 A할께요. 제이콥이 B 읽어봐요.

매일 학교에 가요?

월요일부터 금요일까지 학교에 가요

몇시부터 몇시까지 숙제를 해요?

저는 두 시부터 네시까지 숙제를 해요.

잘 읽었어요. 그럼 무슨뜻이에요?

이번에는 예문을 읽어줘볼께요.

12시부터 2시까지 밥 먹어요.

음 뭐, 너무 오래 먹는 거 아니야? 두시간 동안? 네.

5월1일부터 5월 5일까지 그림 (drawing) 전시회 (exhibition 같은 거) 를 해요.

아침부터 저녁까지 선생님과 공부해요.

아침부터 저녁까지 선생님과 공부해요. 그러면 몇개 더 해볼께요. 우리 앞에 그림하고 시간들이 있어요. 요일도 있고요. 그래서 제이콥이 한번 해볼께요.

그림에는 여자 아이가 잠을 자고 있고, 그 옆에는 저녁 9시부터 아침 6까지 써있어요. 그러면 제이콥 뭐지? 뭘 뜻할까?

밤에 9시 부터 6시까지 자요. 잘 했어요.

다음 사진은 먹는 사진이 있고, 그 앞에 월요일부터 금요일 까지라고 써있는데, 이것은 뭘까? 한국말로 어떻게 할까?

월요일 부터 금요일 까지 밥 먹어요.

그러게 fasting 하나?

그러면 그 옆에는 피아노가 있고, 바이올린 하는 것이 있고, 화요일, 수요일이 써있어요. 뭐라고 말하면 될까?

화요일 부터 수요일까지 연습(practice)해요. 요즘 아빠 엄마가 맨날 말하는 거 있죠? 연습해라 연습해라 그쵸? 잘 했어요 제이콥.

오늘 단어중에 어려운 단어 있었어요? 아니요

그래서 뭐뭐부터 뭐뭐까지. 몇시 부터 몇시까지

두시부터 네시까지. 잘 했어요.

런던부터 버밍험까지. 음 그렇게도 할 수 있어요. 그런데 보통은 시간에 더 많이 쓰는 거 같아요. 네

그러면 제이콥은 월요일 부터 금요일까지 뭐해요? 학교 가요

그러면 학교 끝나고 부터 자기 전까지 뭐해요? 컴퓨터해요.

잘 했어. 오늘은 그럼 여기까지 하겠습니다. 다음시간에, 제이콥하고 다른 한국어로 찾아뵐께요.

감사합니다.