EP18🐋以前是常識，現在卻超怪的昭和日常-營養午餐吃鯨魚肉、到處都可以抽菸、電視會播裸女!?

【日日之聲EP18🐋以前是常識，現在卻超怪的昭和日常】 HIKKA：最讓我無法置信的是飛機上可以抽菸ＸＤ聽就很很牙敗誒！ EJ：這篇在寫的時候覺得好有趣！希望大家會喜歡～對於台灣人來說，鯨魚肉真的好難想像! ====================== ⭐中日文對照： 最近日本のSNSで「今では信じられない！昭和の常識ランキング」が話題になっています。今からすると想像しがたくて馬鹿げたことがたくさんあるので、どんなおかしなことがこのランキングに入っているかを見ていきましょう！ 前陣子日本社群開始討論昭和時期時，習以為常的事物的排行榜，現在來看真的很荒謬又難以想像！那我們來看看排行榜上面有甚麼奇怪的習慣吧！ このランキングはネットでのアンケートをとり、上位２０位を掲載したもので、そのうち、タバコに関することが７個も入っていました。昭和時代は喫煙者にとってとても便利な時代でしたね！例えば １５位 社の中でタバコを吸いながら仕事をしていた、 13位　職員室で先生がタバコを吸っていた、 7位　映画館でタバコが吸えた 5位　病院の待合室でタバコを吸っている人がいた 4位　飛行機でタバコが吸えた 1位　電車内でタバコが吸えた　など、 いろんな場所で喫煙が許されていたけれども、今の時代だと警備員に追い出される上に、高額な罰金が科（か）されるのです。 排行總共列出網路上大家投票後的前２０名，其中跟抽菸相關的事物就上榜了７項，以前對於抽菸者來說真的很方便 比如說第１５名的，過去可以在公司邊叼著菸邊上班 第１３名的學校老師可以在教職員室抽菸 第七名可以在電影院 第五名在醫院的等候室 第四名在飛機上 第一名在電車上等等的 各種場合都可以抽菸，對於現在來說，你在上述的場合抽菸的話，不僅是會被警衛拖出去之外還會被處高額罰款 タバコ以外にも、いくつか面白いことがランクインしています！ 例えば 20位 学校給食に鯨肉が出ていた 19位 学校で先生にゲンコツやビンタされても問題にならなかった 10位　消費税はなかった 6位　駅のホームなどには痰（たん）を吐くための痰壺（たんつぼ）があった など、信じられないことが常識でした。 除了抽菸之外，還有幾項非常有趣的事情 比如說第２０名的，學校的營養午餐中會出現鯨魚肉 第19名的被學校老師揍，賞巴掌很平常 第１０名的過去並沒有消費稅的制度 第６名的以前等車的月台上會放一個「痰壺」供等車的人可以吐痰在裡面 等等的荒謬常識 昔は常識で、今はおかしな昭和の日常ランキングについて、皆さんはどう思いますか？ 對於以前是常識，現在卻超怪的昭和日常排行榜，大家覺得怎麼樣呢？ ====================== ⭐話題單字！ ビンタ=賞巴掌 クジラ＝鯨魚 鯨肉（げいにく) ====================== ⭐參考資料： -昔は常識！？今では信じられないと思うものランキング：2017 https://news.nicovideo.jp/watch/nw3056183 https://feel-japan.net/?p=6186 -調查源頭網站 https://ranking.goo.ne.jp/column/4638/ranking/50631/ -「痰壺条例」があった明治から平成の結核予防 https://medical.nikkeibp.co.jp/leaf/mem/pub/blog/kurahara/201908/561597.html -【驚愕】昭和時代の常識がやば過ぎる！！おっさん・おばさんなら知ってるよね！？ https://know-how-tree.com/archives/7725 -消費稅的歷史：https://www.zeiken.co.jp/zeikenpress/column/03/ ====================== ▌哪裡聽： 🎧 ApplePodcast：https://reurl.cc/ZGjepp 🎧 Spotify： https://reurl.cc/rag46r 🎧 Soundon：https://reurl.cc/0DjlZK 🎧 KKBOX：https://reurl.cc/rag4rr ▌想看字幕+圖片： ▶️YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCaesDD-2AdFJvQthQRSNf9w/featured ▶️HIKKA的YouTube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCt6lxMKOdjqMjMxIQrQvQHQ ▌關注我們： 🔎FB粉專：https://reurl.cc/kVZ8a9 🔎Instagram：日日之聲 ＠hibinokoe.tw 🔎HIKKA的IG：＠hicchakan_taiwan 🔎EJ的IG：＠bmo_ninnin #昭和 #日本荒謬日常 #鯨魚肉 #抽菸 #痰壺 #日本 #日語聽力 #台湾好きな人と繋がりたい #日語學習 #日本時事 #推特話題 #日本熱門 #podcast #ポッドキャスト -- Hosting provided by SoundOn